1
00:00:18,720 --> 00:00:21,756
[മാർക്കർ സ്ക്രാച്ചിംഗ്]
[തെരുവ് ജനക്കൂട്ടം വാല]

2
00:00:42,109 --> 00:00:44,211
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

3
00:00:49,617 --> 00:00:52,520
ബട്ട്ലർ ആർട്ട് റീസ്റ്റോറേഷൻ. ഇതാണ്
ലോറി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

4
00:00:55,790 --> 00:00:59,192
സാലി നിന്ന്... അതെ.
ഹായ്. ഹായ്.

5
00:00:59,293 --> 00:01:00,628
അതെ. നീണ്ട, നീണ്ട.

6
00:01:00,728 --> 00:01:03,497
അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

7
00:01:04,966 --> 00:01:07,200
ശരി. ഏതുതരം ജോലി?

8
00:01:11,171 --> 00:01:14,174
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...

9
00:01:14,274 --> 00:01:16,243
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞു.

10
00:01:17,311 --> 00:01:19,714
അതെ, അവിടെ ഒരു പബ്ബുണ്ട്
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം.

11
00:01:19,814 --> 00:01:21,049
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരട്ടെ?

12
00:01:21,148 --> 00:01:23,116
ശരി. എല്ലാം ശരി.

13
00:01:33,193 --> 00:01:35,329
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
-അത് വളരെ ശരിയാണ്.

14
00:01:36,496 --> 00:01:38,165
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
-അതെ.

15
00:01:38,265 --> 00:01:40,602
എനിക്ക് ചുവന്ന വിളക്ക് ലഭിക്കുമോ?
നൂഡിൽസ്, ദയവായി?

16
00:01:40,702 --> 00:01:42,102
അതെ. ചുവന്ന വിളക്ക് നൂഡിൽസ്.

17
00:01:42,604 --> 00:01:45,506
[സാലി] നോക്കൂ, ഇത് എട്ടായി
പൂർത്തിയാകാത്ത ക്യാൻവാസുകൾ.

18
00:01:45,607 --> 00:01:47,307
-[ബാർണബി] ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു.
-ഫക്ക് ഓഫ്, ബാർണബി.

19
00:01:47,407 --> 00:01:48,776
ഒമ്പത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
[സാലി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

20
00:01:48,876 --> 00:01:50,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒമ്പത് ഇല്ലാത്തതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

21
00:01:50,143 --> 00:01:51,713
ഗൗരവമായി, ബാർണി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

22
00:01:51,813 --> 00:01:53,548
അവൾ സ്വയം ഒന്ന് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

23
00:01:53,648 --> 00:01:55,617
-എന്തുതന്നെയായാലും.
-അവൾ ഒന്ന് നക്കി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

24
00:01:55,717 --> 00:01:57,417
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ എന്തിനാണ്
അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

25
00:01:57,518 --> 00:01:58,653
- ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു.
-ബാർണബി.

26
00:01:58,753 --> 00:02:01,689
എന്തായാലും, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ 3 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് ഡംപ് എടുത്തു.

27
00:02:01,789 --> 00:02:03,423
അവർ എല്ലാവരെയും കൊള്ളയടിക്കാൻ അർഹരായിരുന്നില്ല.

28
00:02:03,524 --> 00:02:04,592
എന്നിട്ടും.

29
00:02:04,692 --> 00:02:06,661
നോക്കൂ, ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിരുന്നു
കഷ്ടിച്ച് പൂർത്തിയാക്കിയ ക്യാൻവാസുകളുടെ...

30
00:02:06,761 --> 00:02:10,163
പോളറോയിഡുകൾ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്.
അവർ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

31
00:02:10,263 --> 00:02:12,533
അതിൽ "ഒന്നുമില്ല,"
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട്...

32
00:02:12,634 --> 00:02:16,269
അച്ഛൻ്റെ മാത്രം ശേഷിക്കുന്ന നന്മയിൽ നിന്ന്
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ച കാലഘട്ടം.

33
00:02:16,370 --> 00:02:18,305
ഇവരാണ് മൂന്നാമത്തേത്
ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സിൻ്റെ പരമ്പര?

34
00:02:18,405 --> 00:02:20,642
അവൻ അല്ല എന്നതാണ് കാര്യം
ഇനിയും ഒരുപാട് കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും...

35
00:02:20,742 --> 00:02:22,010
അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ...

36
00:02:22,110 --> 00:02:23,511
അവർ അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
തറ സംഭരണം...

37
00:02:23,611 --> 00:02:25,345
അവൻ തുറക്കുന്നില്ല
ഒരിക്കലും...

38
00:02:25,813 --> 00:02:28,448
അവർ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ തീർന്നു എന്ന്...

39
00:02:28,549 --> 00:02:31,485
മുമ്പ് കണ്ടെത്താത്തത്
പരമ്പര...

40
00:02:31,586 --> 00:02:34,756
എല്ലാ യഥാർത്ഥ ബ്രഷുകളും.
എല്ലാ യഥാർത്ഥ പെയിൻ്റുകളും.

41
00:02:34,856 --> 00:02:37,959
യഥാർത്ഥ ക്യാൻവാസുകളിൽ, അത്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ആരെങ്കിലും പരിശോധിച്ചാൽ ...

42
00:02:38,059 --> 00:02:40,762
തന്മാത്ര അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎയുടെ അടയാളങ്ങൾ.

43
00:02:40,862 --> 00:02:41,596
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

44
00:02:42,262 --> 00:02:43,397
എനിക്കറിയാം.

45
00:02:44,999 --> 00:02:46,166
[സാലി] അപ്പോൾ?

46
00:02:47,367 --> 00:02:49,937
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇത് എ
പുനഃസ്ഥാപന ജോലി.

47
00:02:50,370 --> 00:02:52,573
-[സാലി] അത്.
-ഇതൊരു വ്യാജ ജോലിയാണ്.

48
00:02:52,674 --> 00:02:54,776
-എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദൈവമേ ഇല്ല, ഇല്ല.
-ഇല്ല!

49
00:02:54,876 --> 00:02:58,513
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ചെയ്യേണ്ടത് അവ പൂർത്തിയാക്കുക മാത്രമാണ്.

50
00:02:58,613 --> 00:02:59,547
അവരെ കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ട്.

51
00:02:59,647 --> 00:03:02,215
അവയിലൂടെ കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ട്
അവ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

52
00:03:02,315 --> 00:03:06,186
നോക്കൂ, ശരിക്കും, ലോറി എങ്കിലും,
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

53
00:03:07,320 --> 00:03:10,658
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.

54
00:03:10,758 --> 00:03:13,094
[സാലി] അതെ, അങ്ങനെയാണോ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

55
00:03:13,193 --> 00:03:16,597
അതായത്, അച്ഛന് സഹായികളുണ്ട്
അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും.

56
00:03:16,698 --> 00:03:18,733
അതെ, എന്നാൽ ഇവ അവനാണ്
കഷ്ടിച്ച് തുടങ്ങി.

57
00:03:18,833 --> 00:03:20,001
[ബാർണബി] നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം
അവ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ...

58
00:03:20,101 --> 00:03:21,869
എല്ലാം മാപ്പ് ഔട്ട്
അവൻ്റെ തല, ലോറി?

59
00:03:21,969 --> 00:03:24,172
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്, ഒരു കഷണം
അച്ഛൻ്റെ ആദ്യ സെറ്റിൽ നിന്ന്...

60
00:03:24,271 --> 00:03:25,506
ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സിൻ്റെ വിറ്റു
റഷ്യൻ ലേലത്തിൽ...

61
00:03:25,606 --> 00:03:29,877
3 ദശലക്ഷത്തിലധികം. നിന്ന് ഒരു കഷണം
രണ്ടാം സെറ്റ്, ചൈനയിൽ 3.5.

62
00:03:30,243 --> 00:03:33,280
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളതുപോലെ അവൻ്റെ ശൈലി
നീ കണ്ടുപിടിച്ചു...

63
00:03:33,380 --> 00:03:37,451
അതുല്യവും വളരെ കഠിനവുമാണ്
പകർത്താൻ.

64
00:03:37,852 --> 00:03:40,722
- എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

65
00:03:41,122 --> 00:03:45,193
സെൻട്രൽ സെൻ്റ് മാർട്ടിൻസ്. ആഴ്ച ഒന്ന്.
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നിയോഗം.

66
00:03:45,292 --> 00:03:48,395
"ഒരു കൂട്ടം സൃഷ്ടികളുമായി വരൂ
കലാകാരൻ്റെ ശൈലിയിൽ...

67
00:03:48,495 --> 00:03:50,363
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്."

68
00:03:50,464 --> 00:03:52,734
ഞാൻ കണ്ടു, ലോറി,
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

69
00:03:52,834 --> 00:03:55,970
ഓ, അതെ. അതായിരുന്നു എ
വളരെക്കാലം മുമ്പ് എങ്കിലും.

70
00:03:56,436 --> 00:03:58,305
അന്നുമുതൽ,
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

71
00:03:58,405 --> 00:04:01,743
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

72
00:04:02,143 --> 00:04:04,078
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലേ?

73
00:04:04,178 --> 00:04:07,314
ഞാൻ അത് ശരിയാണോ ഓർക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?

74
00:04:07,414 --> 00:04:10,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവനാണ് കാര്യം.

75
00:04:11,318 --> 00:04:13,554
ഇതൊരു വഴിയായി കരുതുക
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

76
00:04:13,654 --> 00:04:14,655
അക്കങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി, ലോറി.

77
00:04:14,756 --> 00:04:17,357
എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
യഥാർത്ഥ ജൂലിയൻ സ്ക്ലാർ...

78
00:04:17,457 --> 00:04:18,860
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് വിലമതിക്കുന്നു.

79
00:04:24,264 --> 00:04:27,735
[നിഗൂഢമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

80
00:04:50,858 --> 00:04:54,562
[തെരുവിലെ ശബ്ദങ്ങൾ]
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

81
00:05:27,261 --> 00:05:29,697
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

82
00:05:31,165 --> 00:05:32,667
[ജൂലിയൻ ഓവർ ഇൻ്റർകോം]
മറ്റൊരു വാതിൽ.
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

83
00:05:34,535 --> 00:05:36,771
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

84
00:05:46,881 --> 00:05:48,616
[വാതിൽ അടയുന്നു]

85
00:05:48,716 --> 00:05:49,517
ഹലോ?

86
00:05:54,121 --> 00:05:56,090
[ജൂലിയൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു മുറിയിൽ]

87
00:05:58,292 --> 00:05:59,894
[വാതിൽ അടച്ചു]

88
00:05:59,994 --> 00:06:01,863
[ജൂലിയൻ] ദുർബലവും കാലാതീതവുമാണ്.
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ തുടരുന്നു]

89
00:06:04,065 --> 00:06:06,667
നമുക്ക് മൃദുവായ ലൈറ്റുകളുമായി പോകാം.

90
00:06:07,668 --> 00:06:10,538
[ജൂലിയൻ തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക]

91
00:06:13,608 --> 00:06:17,111
ഒരു മുള,
തുളച്ചത്...

92
00:06:17,211 --> 00:06:20,514
അഡ്രിയാൻ്റെ നാഭിയും...

93
00:06:20,615 --> 00:06:25,119
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല, മുളപൊട്ടി
ഒരു റോസാപ്പൂവ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

94
00:06:25,219 --> 00:06:29,456
തുറിച്ചുനോക്കുക, മാറിപ്പോയ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു...

95
00:06:30,157 --> 00:06:32,293
വാർഷിക ആശംസകൾ.

96
00:06:32,860 --> 00:06:36,429
35 വർഷം വളരെ നീണ്ടതാണ്
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ...

97
00:06:36,530 --> 00:06:38,733
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പോലെ
അപ്പോഴേക്കും മരിക്കണം...

98
00:06:38,833 --> 00:06:42,503
പരിണാമപരമായി പറഞ്ഞാൽ,
അതിനാൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

99
00:06:42,603 --> 00:06:45,673
ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്
തലമുറകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

100
00:06:45,773 --> 00:06:51,012
പ്രണയത്തിലെ പരാജയങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
അല്ലാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ...

101
00:06:51,112 --> 00:06:53,781
അഡ്രിയാനും ലിൻഡയും...

102
00:06:53,881 --> 00:06:56,984
അതിന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

103
00:06:57,084 --> 00:07:01,454
ജൂലിയൻ സ്ക്ലാർ, സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

104
00:07:05,293 --> 00:07:07,895
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഹലോ?

105
00:07:08,829 --> 00:07:10,998
ഞാൻ നാല് മണിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

106
00:07:11,431 --> 00:07:13,601
[ജൂലിയൻ] ഇത് ഒന്നുകൂടി ഉയർന്നു.

107
00:07:14,302 --> 00:07:17,939
അന്തനാസ്. അതൊരു പേരാണോ?

108
00:07:18,039 --> 00:07:22,243
അതും കാര്യമാണോ
അത് ഉച്ചരിക്കാൻ പറ്റാത്തത് പോലെ...

109
00:07:22,343 --> 00:07:23,511
ചെവിയോട് അക്രമം ചെയ്യുന്നു.

110
00:07:23,611 --> 00:07:26,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ടോണി എന്ന് വിളിക്കാം.

111
00:07:26,647 --> 00:07:29,617
നിൻ്റെ പിറന്നാളിന് ടോണി...

112
00:07:29,984 --> 00:07:31,852
ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നീ ഒരു കടുവ...

113
00:07:32,920 --> 00:07:36,557
നിങ്ങൾ ഏത് മേലാണ്
ധീരതയോടെ...

114
00:07:36,657 --> 00:07:40,027
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ്ലെസിൽ
ടോട്ടൻഹാം ഹോട്സ്പർ ഷർട്ട്.

115
00:07:40,127 --> 00:07:43,965
48-ൽ നിങ്ങൾ അകലെയാണ്
ധരിക്കാൻ വളരെ പ്രായമുണ്ട്.

116
00:07:44,065 --> 00:07:45,700
ഞാൻ ജൂലിയൻ സ്ക്ലറും.

117
00:07:45,800 --> 00:07:50,071
ഇവിടെ ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്]

118
00:07:50,171 --> 00:07:53,140
ചായ, കാപ്പി, വെള്ളം?

119
00:07:55,943 --> 00:07:58,913
ഓ, നന്ദി.

120
00:07:59,013 --> 00:08:00,948
വെള്ളം മികച്ചതായിരിക്കും
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

121
00:08:01,048 --> 00:08:04,885
ശരി, പ്രിയനാകൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ
അതുപോലെ. മുൻവാതിലിനടുത്ത് മാത്രം.

122
00:08:06,754 --> 00:08:09,457
ജെറമി.
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്]

123
00:08:09,557 --> 00:08:12,426
ജെറമി, നീ വീണ്ടും?

124
00:08:12,526 --> 00:08:16,130
[കണ്ണട ക്ലിങ്ക്]
[ജൂലിയൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

125
00:08:28,342 --> 00:08:32,146
അലിസ, ജൂലിയൻ സ്ക്ലാർ ഇവിടെ.

126
00:08:32,747 --> 00:08:36,450
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാനിഷ്ടപ്പെടും
ആർട്ട് സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.

127
00:08:36,550 --> 00:08:40,054
ഗൗരവമായി എങ്കിലും, ചെയ്യുക.
[ചിരിക്കുന്നു]

128
00:08:40,154 --> 00:08:42,656
കാംബർവെല്ലിലെ ആ കോമാളികൾ
വിഷം കൊടുക്കും...

129
00:08:42,757 --> 00:08:45,459
അവരുടെ സൈൻസ്ബറിയുടെ കൂടെ
ഇടനാഴികളും ആശയങ്ങളും...

130
00:08:45,559 --> 00:08:48,329
പ്രോസസ്സ്, പ്ലാസ്റ്റിക് പായ്ക്ക്.

131
00:08:48,429 --> 00:08:51,766
മുന്നിലുള്ള ഏറ്റവും പഴയത് അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവ വാങ്ങുക.

132
00:08:51,866 --> 00:08:55,703
സ്വന്തമായി വളരുക, ഞാൻ പറയുന്നു.
ഓർഗാനിക് പോകൂ!

133
00:08:56,170 --> 00:08:58,806
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും.

134
00:08:58,906 --> 00:09:01,742
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക്?

135
00:09:02,643 --> 00:09:04,345
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൻ്റെ മൂല്യം.

136
00:09:04,445 --> 00:09:07,448
അത് ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിലാണ്.
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

137
00:09:07,815 --> 00:09:11,819
അതിനാൽ ജന്മദിനാശംസകൾ, നിൽക്കൂ
സ്കൂളിൽ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

138
00:09:11,919 --> 00:09:15,524
ഞാൻ ജൂലിയൻ സ്ക്ലാർ ആണ്, ഞാൻ ഇതാ
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ...

139
00:09:15,623 --> 00:09:17,324
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

140
00:09:19,427 --> 00:09:20,327
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്]

141
00:09:22,430 --> 00:09:24,565
149 പൗണ്ട്.

142
00:09:28,102 --> 00:09:29,770
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടാൽ 249.

143
00:09:32,473 --> 00:09:34,509
- ഓ വെള്ളം?
-അതെ.

144
00:09:34,608 --> 00:09:37,778
നന്ദി. ഒരിക്കലും പ്രായമാകരുത്.

145
00:09:38,712 --> 00:09:40,081
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

146
00:09:41,315 --> 00:09:44,285
ഓ, ലോറി ബട്ട്‌ലർ.

147
00:09:44,385 --> 00:09:46,754
ഒരിക്കലും പ്രായമാകരുത്, ലോറി ബട്‌ലർ.

148
00:09:47,421 --> 00:09:49,256
അതെ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമോ?

149
00:09:53,928 --> 00:09:57,364
ഞാൻ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
ഒരു സഹായിയെ അഭിമുഖം നടത്തി.

150
00:09:57,465 --> 00:09:59,834
അതിനാൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

151
00:09:59,934 --> 00:10:02,703
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രകാരനാണെങ്കിൽ ...

152
00:10:03,737 --> 00:10:05,507
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

153
00:10:05,906 --> 00:10:07,141
കൂടാതെ ഒഴിവാക്കുക...

154
00:10:07,241 --> 00:10:11,412
"വലിയ ആരാധകൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
"ഏതു ദ്രോഹത്തിലൂടെയും...

155
00:10:11,513 --> 00:10:13,447
നിങ്ങളുടെ ജീവിത യാത്ര
നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

156
00:10:13,548 --> 00:10:17,885
ഹൃദയാഘാതം, ബ്ലാ,
ബ്ലാ, ദുഃഖിക്കുന്നു. കാരണം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം...

157
00:10:17,985 --> 00:10:21,956
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അത് ഒരു നുണയാണ്
30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ മാലിന്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

158
00:10:22,323 --> 00:10:23,858
20ൽ ഒന്നുമില്ല.

159
00:10:24,992 --> 00:10:27,895
"നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കലാകാരൻ." ഇല്ല പ്രിയേ.

160
00:10:27,995 --> 00:10:30,097
നിങ്ങളുടെ കലഹിച്ച ബാല്യം ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:10:30,197 --> 00:10:34,101
നിങ്ങൾ ഇടറിവീണത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് കുതിച്ചപ്പോൾ.

162
00:10:38,772 --> 00:10:40,341
ലോറിയാണോ?

163
00:10:42,143 --> 00:10:45,880
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ആ ഭയങ്കര റിയാലിറ്റി ഷോ...

164
00:10:45,980 --> 00:10:49,817
ആർട്ട് ഫൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
ഇപ്പോൾ സ്വയം കാണിക്കൂ.

165
00:10:51,085 --> 00:10:55,189
അതിൻ്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ പോലും
പാൻഡറിംഗ് പിഗ് സ്ലോപ്പ് ആരാധകരായിരുന്നില്ല.

166
00:10:55,590 --> 00:11:00,161
ഇത് സാധ്യമാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കണ്ടെത്താൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
ഒരു അഭിനന്ദനം...

167
00:11:00,261 --> 00:11:02,129
അത് വായിക്കുന്നില്ല
ഒബ്സെക്വിയസ്നെസ് പോലെ.

168
00:11:02,229 --> 00:11:04,832
അതിനായി നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ സഹതാപം.

169
00:11:04,932 --> 00:11:07,434
കാരണം എന്നെ പിടിക്കരുത്
തെറ്റ്, എൻ്റെ മുഖസ്തുതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

170
00:11:07,536 --> 00:11:09,436
എനിക്കത് വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

171
00:11:09,538 --> 00:11:14,175
അതിനാൽ തൽക്കാലം ഞാൻ എടുക്കും, "ഞാൻ എ
സ്ത്രീ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നില്ല
നീ, ജൂലിയൻ."

172
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, സ്ത്രീകളെ,
പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ.

173
00:11:17,978 --> 00:11:20,247
ഞാൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആയിരുന്നു, ലോറി...

174
00:11:20,347 --> 00:11:23,884
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെലവാകുമ്പോൾ
അങ്ങനെ പറയാൻ എന്തെങ്കിലും.

175
00:11:23,984 --> 00:11:26,954
നിനക്ക് വല്ല സുഖമാണോ
ഹ്യുമിഡിഫയറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്?

176
00:11:28,657 --> 00:11:30,291
ക്ഷമിക്കണം.

177
00:11:30,391 --> 00:11:34,228
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രയോജനം
ഒരു ഹ്യുമിഡിഫയർ...

178
00:11:34,728 --> 00:11:36,797
ഒപ്പം ഇൻഫോഗ്രാഫിക്സും...

179
00:11:37,831 --> 00:11:40,267
അവർ ഒരു നിഴൽ കത്തിക്കുന്നു
റെറ്റിനയിൽ...

180
00:11:41,769 --> 00:11:45,172
സ്ക്രൂ ദ്വാരങ്ങളിലേക്ക് അമ്പുകൾ,
അമ്പുകളിലേക്ക്...

181
00:11:46,774 --> 00:11:48,909
അവ ഏത് രൂപത്തിലായാലും.

182
00:11:49,009 --> 00:11:52,046
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ
നിങ്ങളുടെ ഹ്യുമിഡിഫയർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണോ?

183
00:11:52,446 --> 00:11:55,249
ശരി, എങ്കിലും ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ മടിക്കുന്നു
വളരെ ദയയുള്ള ഓഫർ...

184
00:11:57,351 --> 00:11:59,386
നിരാശയോടെ, നന്ദി.

185
00:12:02,456 --> 00:12:06,528
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
നീ ഒരു കലാകാരനല്ല...

186
00:12:06,628 --> 00:12:11,633
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനല്ല, നിങ്ങൾ
ബൈസെക്ഷ്വൽ ആയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതിരിക്കാം.

187
00:12:11,999 --> 00:12:13,901
ഓ, ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

188
00:12:14,001 --> 00:12:17,738
സമീപകാല പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്
വിക്കിപീഡിയയിൽ...

189
00:12:17,838 --> 00:12:21,008
സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഉദ്ധരണികൾ
ഒപ്പം സന്ദർഭത്തിൽ ഒന്ന്...

190
00:12:21,108 --> 00:12:25,179
എന്നാൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
മദ്യപിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു.

191
00:12:27,181 --> 00:12:29,517
ആഹ് പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്...

192
00:12:29,950 --> 00:12:34,288
എൻറോൾമെൻ്റിൻ്റെ 75%-ലധികം
ആർട്ട് സ്കൂളുകൾ സ്ത്രീകളാണ്.

193
00:12:34,388 --> 00:12:36,323
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ചോദ്യം
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം...

194
00:12:36,423 --> 00:12:41,195
പിന്നെന്തിനാണ് സ്ത്രീകൾ അകത്തുകൂടാത്തത്
75% മ്യൂസിയങ്ങൾ, ലോറി?

195
00:12:42,664 --> 00:12:44,932
ലോറി ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

196
00:12:46,735 --> 00:12:49,103
ലോറി വിഷയത്തിൽ...

197
00:12:49,671 --> 00:12:52,840
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?

198
00:12:53,575 --> 00:12:56,777
-അവർ?
- അതെ, എൻ്റെ സന്തതി.

199
00:12:56,877 --> 00:13:00,447
ഡഡ് ബാർണബിയും
ഹാരിഡൻ സാലി.

200
00:13:00,548 --> 00:13:04,653
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു സഹായിയെ നിയമിക്കുന്നു...

201
00:13:04,753 --> 00:13:08,690
നിങ്ങളുടെ ചിലത് കാറ്റലോഗ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ വിലമതിക്കാനാകും...

202
00:13:08,789 --> 00:13:11,191
HMRC അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി
അത് പോലെ.

203
00:13:12,694 --> 00:13:14,895
അവർ ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ വളരെ...

204
00:13:14,995 --> 00:13:18,465
അത് തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്തിനാണ്
അൽപ്പം സംശയാസ്പദമാണ്.

205
00:13:18,832 --> 00:13:21,636
അല്ല എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ.

206
00:13:21,736 --> 00:13:22,671
[ലോറി] ഓ!
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

207
00:13:23,270 --> 00:13:25,573
അത് എൻ്റെ ഓസ്റ്റിയോ അനുസരിച്ചാണ്...

208
00:13:25,674 --> 00:13:27,742
സിറിൽ എന്ന ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

209
00:13:27,841 --> 00:13:29,577
രസകരമായ ടിഡ്ബിറ്റ്
സിറിളിനെ കുറിച്ച്...

210
00:13:29,678 --> 00:13:31,312
അവന് മുള്ളങ്കിയുടെ മണമുണ്ട്.

211
00:13:32,379 --> 00:13:33,847
എന്തുകൊണ്ട്?

212
00:13:35,282 --> 00:13:39,119
ഇത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല
പൂർത്തിയാകാത്ത ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സ്, അല്ലേ?

213
00:13:39,688 --> 00:13:43,692
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
കാരണം ഞാൻ അവരെ വരയ്ക്കില്ല.
[വാതിൽ അടിച്ചു]

214
00:13:43,792 --> 00:13:45,794
എനിക്ക് അവ വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
പിന്നെ ദയവായി ചോദിക്കരുത്.

215
00:13:45,893 --> 00:13:48,195
ദയവു ചെയ്ത് അവരെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

216
00:13:48,295 --> 00:13:50,064
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

217
00:13:50,164 --> 00:13:51,131
ശരി, എൻ്റെ കുട്ടികൾ
അവരോട് ഭ്രമം...

218
00:13:51,231 --> 00:13:53,067
ഞാൻ വെക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇത് എങ്കിൽ അവരെ കടന്നു...

219
00:13:53,167 --> 00:13:55,737
അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

220
00:13:56,270 --> 00:14:00,040
ഓ, അവർ പോലും മിടുക്കരല്ല.
അവ രണ്ടും അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്.

221
00:14:00,140 --> 00:14:03,077
അവൾ, ഒരു ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ,
തീർത്തും പാളത്തിൽ നിന്ന്...

222
00:14:03,511 --> 00:14:07,716
അവൻ ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയും
മുങ്ങിയതും വെള്ളക്കെട്ടും.

223
00:14:07,816 --> 00:14:10,552
എന്നെയല്ല അവരുടെ അമ്മമാരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
എനിക്ക് അവരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.
[ഹ്യുമിഡിഫയർ ബീപ്സ്]

224
00:14:13,053 --> 00:14:14,488
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ലോറി...

225
00:14:14,589 --> 00:14:17,858
ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
HMRC ഉദ്ധരിച്ചേക്കാം...

226
00:14:17,958 --> 00:14:20,060
"ഇതിൻ്റെ മൂല്യം വിലയിരുത്തുക
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ്..."

227
00:14:20,160 --> 00:14:23,964
എന്നാൽ അങ്ങനെ എൻ്റെ മക്കൾ
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇൻ്റൽ കിട്ടും...

228
00:14:24,064 --> 00:14:26,333
ഞാൻ ശരിക്കും പോകുകയായിരുന്നു
അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല.

229
00:14:26,433 --> 00:14:29,002
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
ഓ, അവൾ എഴുന്നേറ്റു!

230
00:14:29,671 --> 00:14:33,207
എൻ്റെ മസാജ് എസ്മെ, ഒരു സമ്മാനമാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്.

231
00:14:33,307 --> 00:14:34,341
-ഹായ്.
-ഹായ്.

232
00:14:34,441 --> 00:14:36,544
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എവിടെയായിരുന്നു
മറ്റൊരാളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

233
00:14:36,644 --> 00:14:39,947
നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങിയാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്
സിറിൽ റാഡിഷിൻ്റെ...

234
00:14:40,047 --> 00:14:42,015
ഞാൻ ദയയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
എൻ്റെ സന്ധികളിലേക്ക്.

235
00:14:43,917 --> 00:14:47,321
ഇതെല്ലാം ഒരു ഫാഫ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
HMRC എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

236
00:14:47,421 --> 00:14:49,289
ഞാൻ നികുതി അടച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ദശാബ്ദത്തിൽ...

237
00:14:49,390 --> 00:14:52,192
പക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ മാലിന്യം പന്ത്രണ്ടിൽ ഒന്ന്...

238
00:14:52,292 --> 00:14:54,729
അവരുടെ ലോബിയിൽ
പാർലമെൻ്റ് സ്ട്രീറ്റ്.

239
00:14:55,195 --> 00:14:58,198
പിന്നെ, അയ്യോ, ഇതാ.
[മുറുമുറുപ്പ്]

240
00:14:59,834 --> 00:15:03,872
ചുരുക്കി പറയേണ്ട ഒരു ജീവിതം.
ഇനമാക്കി.

241
00:15:03,971 --> 00:15:06,206
ജൂലിയൻ സ്ക്ലാർ: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്.

242
00:15:06,306 --> 00:15:10,043
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ മുകളിലെ മുറിയിൽ.
[നിശ്വാസം]

243
00:15:10,144 --> 00:15:12,146
ഒപ്പം വാതിൽ കഴിഞ്ഞു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

244
00:15:12,246 --> 00:15:14,248
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല
മുന്നോട്ട് പോലും...

245
00:15:14,348 --> 00:15:16,718
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
മുന്നോട്ട് ഇടത്.

246
00:15:17,484 --> 00:15:22,322
അതെ. വലിയ അപ്രീതിക്ക്
ബസാർഡ് ബാർണബിയുടെ...

247
00:15:22,690 --> 00:15:25,292
ഹൈന സാലിയും...

248
00:15:25,392 --> 00:15:28,630
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു
യഥാർത്ഥ പ്രവചനം...

249
00:15:28,730 --> 00:15:32,499
അവയിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് പോലും
എന്നെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാൻ മണ്ടത്തരം.

250
00:15:34,468 --> 00:15:37,104
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു
എന്നേക്കും ജീവിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.

251
00:15:37,204 --> 00:15:39,674
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യാൻ...

252
00:15:39,774 --> 00:15:42,276
എൻ്റെ കലയോടുള്ള ആ ചുമതല, പക്ഷേ...

253
00:15:42,376 --> 00:15:45,747
നിർഭാഗ്യവശാൽ എൻ്റെ കല,
എൻ്റെ കഴിവ് പോലെയല്ല...

254
00:15:46,413 --> 00:15:49,684
ഈ ജീവിതം വിട്ടുപോയി
മുമ്പ് എപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...

255
00:15:49,784 --> 00:15:51,418
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

256
00:15:52,520 --> 00:15:53,621
മികച്ച അഭിമുഖം.

257
00:15:54,656 --> 00:15:57,157
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ലോറി ബട്ട്‌ലർ.

258
00:15:57,257 --> 00:16:00,060
നാളെയെന്ത്
നട്ടുച്ചയ്ക്ക്?

259
00:16:00,829 --> 00:16:02,463
അതെ, ഗംഭീരം.

260
00:16:04,799 --> 00:16:07,968
[സമാധാനമുള്ള സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

261
00:16:08,068 --> 00:16:10,204
[തെരുവിലെ ശബ്ദങ്ങൾ]

262
00:16:19,714 --> 00:16:22,049
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

263
00:16:24,985 --> 00:16:26,119
എന്തു പറ്റി?

264
00:16:27,589 --> 00:16:29,591
അതെ, ഉച്ചയ്ക്ക് 12:00 നാളെ.

265
00:16:31,291 --> 00:16:34,194
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

266
00:16:34,294 --> 00:16:35,663
അവരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെയും.

267
00:16:38,800 --> 00:16:41,235
ശരി, എനിക്ക് കീകൾ ആവശ്യമാണ്
അതിന് ആദ്യം, ഞാൻ അല്ലേ?

268
00:16:44,137 --> 00:16:45,472
എനിക്കറിയുമ്പോൾ.

269
00:16:47,575 --> 00:16:49,777
സാലി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഞാനറിയുമ്പോൾ...

270
00:16:49,878 --> 00:16:51,613
അയാൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

271
00:16:52,312 --> 00:16:53,380
യേശു.

272
00:16:55,148 --> 00:16:57,284
[വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു]

273
00:17:15,570 --> 00:17:19,239
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
[വാതിൽ അടിച്ചു]

274
00:17:19,339 --> 00:17:21,074
- സുഖമാണോ?
-ഹായ്.

275
00:17:21,576 --> 00:17:23,343
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

276
00:17:29,951 --> 00:17:31,719
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

277
00:17:52,874 --> 00:17:57,712
[ജൂലിയൻ] ഒരുപക്ഷേ അത് ലളിതമായിരിക്കാം
"കാരണം എൻ്റെ
തെറാപ്പിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു ...

278
00:17:57,812 --> 00:18:01,649
"ഏർലി റിട്ടയർമെൻ്റ് നമ്പർ ഏഴ്."
[പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]

279
00:18:02,016 --> 00:18:05,520
അടുത്ത തവണ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്കുണ്ട്
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം...

280
00:18:05,620 --> 00:18:08,322
നീ എന്തിന് മുക്കിക്കൂടാ
ബൂട്ട്സ് വരെ...

281
00:18:08,422 --> 00:18:11,893
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൻസിൽ എടുക്കുക
ഒരു നോട്ട്ബുക്കും.

282
00:18:11,993 --> 00:18:14,328
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
[പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]

283
00:18:19,099 --> 00:18:21,201
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
പെയിൻ്റിംഗിനെ കുറിച്ച്...

284
00:18:21,301 --> 00:18:23,938
അതിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ഹൃദയം, ആത്മാവിൽ നിന്ന്...

285
00:18:24,038 --> 00:18:26,273
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

286
00:18:26,373 --> 00:18:28,275
നിങ്ങൾ അത് ക്യാൻവാസിലേക്ക് ഒഴിക്കുക ...

287
00:18:28,375 --> 00:18:32,245
പിന്നെ കുറെ ബ്ലഡി ഏജൻ്റ്
വന്ന് 45% എടുക്കുന്നു.

288
00:18:32,346 --> 00:18:34,281
ശരി ഇനി വേണ്ട. [ചിരിക്കുന്നു]

289
00:18:34,716 --> 00:18:35,617
[വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ
അവർ തികച്ചും വിലപേശലാണ്.

290
00:18:35,717 --> 00:18:37,184
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൂടെ നടന്നു...

291
00:18:37,284 --> 00:18:38,452
സാധ്യതയുള്ള 2 ദശലക്ഷം പൗണ്ട്...

292
00:18:38,553 --> 00:18:40,955
1,100 പൗണ്ടിന് പെയിൻ്റിംഗ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

293
00:18:41,055 --> 00:18:42,122
അത് ഒരു വിലപേശലായിരിക്കും
2 ദശലക്ഷത്തിൽ...

294
00:18:42,222 --> 00:18:45,225
എന്നാൽ അവർ എന്ത് നൽകിയാലും
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. നന്ദി.

295
00:18:45,325 --> 00:18:46,761
[വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ
എല്ലാം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

296
00:18:46,861 --> 00:18:47,695
വളരെ നന്ദി.

297
00:18:47,795 --> 00:18:49,463
തീർച്ചയായും ചോദ്യം
എല്ലാവരുടെയും ചുണ്ടിൽ...

298
00:18:49,564 --> 00:18:51,198
ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സ് ചെയ്യും
ഉണ്ടാക്കുന്നു...

299
00:18:51,298 --> 00:18:52,567
ഒരു രൂപം
ഇന്നത്തെ നടപ്പാത?

300
00:18:54,035 --> 00:18:55,435
ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സ്...

301
00:18:58,405 --> 00:19:00,207
ഇല്ല, അവർ വീടിനുള്ളിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

302
00:19:00,307 --> 00:19:02,877
അവ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളാണ്.
സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.

303
00:19:04,311 --> 00:19:06,279
[തെരുവിലെ ശബ്ദങ്ങൾ]

304
00:19:11,085 --> 00:19:13,220
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

305
00:19:15,757 --> 00:19:18,225
[ജൂലിയൻ ഓവർ ഇൻ്റർകോം]
മറ്റൊരു വാതിൽ. [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

306
00:19:31,171 --> 00:19:32,372
ഹലോ?

307
00:19:34,976 --> 00:19:36,243
ഹലോ?

308
00:19:37,679 --> 00:19:38,913
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]

309
00:19:39,013 --> 00:19:40,180
ഹലോ.

310
00:19:41,082 --> 00:19:43,283
[ജൂലിയൻ] ഓ, വരുന്നു!
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

311
00:19:44,018 --> 00:19:46,521
[ചുമ] അകത്തേക്ക് വരൂ.

312
00:19:48,221 --> 00:19:50,725
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് വളർന്നോ?

313
00:19:52,727 --> 00:19:54,529
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

314
00:19:58,533 --> 00:19:59,466
ശരി.

315
00:20:03,638 --> 00:20:08,275
വെയ്ൻസ്റ്റീൻ നശിപ്പിച്ചു
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് വസ്ത്രം.

316
00:20:11,244 --> 00:20:12,279
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

317
00:20:12,379 --> 00:20:15,382
അത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
എന്നെത്തന്നെ തുറക്കുക.

318
00:20:17,018 --> 00:20:18,619
തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോഴും.

319
00:20:23,958 --> 00:20:26,728
സ്റ്റുഡിയോ. ഈ വഴിയേ.

320
00:20:29,496 --> 00:20:31,065
പൂട്ടുപണിക്കാരൻ ചെയ്യണം--

321
00:20:31,165 --> 00:20:32,934
നമുക്ക് മനോഹരമായ വഴിയിലൂടെ പോകാം.

322
00:20:33,034 --> 00:20:36,938
അതെ, അയാൾക്ക് എ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിൻ്റെ താക്കോൽ...

323
00:20:37,038 --> 00:20:39,507
അവൻ മാറ്റേണ്ടി വരും
മൂന്നാം നില മുഴുവൻ വാതിൽ പൂട്ട്.

324
00:20:41,274 --> 00:20:44,244
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരും
ഒരു പകർപ്പും.

325
00:20:45,613 --> 00:20:47,782
പക്ഷേ കുട്ടികൾക്ക് കോപ്പികളില്ല.

326
00:20:48,549 --> 00:20:50,818
എത്ര കഠിനമായി അവർ യാചിക്കുന്നു.

327
00:20:50,918 --> 00:20:55,690
ഓ, ഇപ്പോൾ അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ ദിനോസർ.

328
00:20:55,790 --> 00:20:58,960
അകത്ത് മുറി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
മൂന്നിന്, സംഭവിച്ചതുപോലെ.

329
00:20:59,493 --> 00:21:04,799
റിംഗോ കണ്ടെത്തിയ ഒരു വസ്തുത
കഠിനമായ വഴിയിലൂടെ. [ചിരിക്കുന്നു]

330
00:21:05,533 --> 00:21:10,270
ഓ, റിംഗോ അല്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്. [ചുമ]

331
00:21:10,370 --> 00:21:14,842
-ഇല്ല, ഇത് ഫ്രഞ്ച് ആയിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

332
00:21:17,879 --> 00:21:20,948
അപ്പോൾ, മറ്റ് ലോറി എന്താണ്?

333
00:21:22,016 --> 00:21:25,318
എന്ന് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

334
00:21:26,386 --> 00:21:28,455
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല.

335
00:21:28,956 --> 00:21:30,792
അല്ല അവൾ ചെയ്യില്ലേ?

336
00:21:30,892 --> 00:21:32,459
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

337
00:21:33,961 --> 00:21:34,896
ശ്രദ്ധിച്ചു.

338
00:21:35,596 --> 00:21:36,998
[ലോറി പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

339
00:21:38,331 --> 00:21:39,934
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:21:40,034 --> 00:21:43,504
ശരി, ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്.

341
00:21:43,604 --> 00:21:47,608
അസംബന്ധം. അത് പോലെയല്ല
നമ്മൾ നമ്മളാകുന്നത് നിർത്തുന്നു...

342
00:21:47,708 --> 00:21:50,545
ചിലത് കടക്കുന്നതിലൂടെ
ആശയപരമായ അതിർത്തി.

343
00:21:50,645 --> 00:21:53,648
ഇവിടെ ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്തും ഇവിടെയുമാണ്
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്. ചോദിക്കൂ.

344
00:21:53,748 --> 00:21:55,550
ജോലി. ഓ, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

345
00:21:56,017 --> 00:21:57,051
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

346
00:21:58,451 --> 00:22:01,022
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
രണ്ടിടത്തും...

347
00:22:01,122 --> 00:22:05,860
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തൊഴിലുടമയാണ്,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അധികാരം പിടിക്കുന്നു എന്നാണ്.

348
00:22:05,960 --> 00:22:09,597
ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടെങ്കിൽ.

349
00:22:10,463 --> 00:22:12,834
അതിൻ്റെ പ്രസക്തി നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമെങ്കിൽ.

350
00:22:12,934 --> 00:22:15,570
എന്നതാണ് പ്രസക്തി
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

351
00:22:17,104 --> 00:22:20,508
പിന്നെ ആരാണ് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
അവരുടെ ജീവിതം അവരുടെ ജോലിയിലേക്കോ?

352
00:22:20,608 --> 00:22:24,512
ശരിയല്ലെങ്കിൽ.

353
00:22:24,612 --> 00:22:27,114
അതെ, സാരമില്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനായിരുന്നില്ല എന്ന്.

354
00:22:27,215 --> 00:22:28,381
സത്യത്തിൽ അങ്ങ് പറഞ്ഞു.

355
00:22:28,481 --> 00:22:31,152
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇന്നലെ ആ സംഭാഷണം.

356
00:22:31,252 --> 00:22:32,687
ശരി, ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്നു
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

357
00:22:33,654 --> 00:22:35,990
ശരി, ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ?

358
00:22:37,525 --> 00:22:39,694
എൻ്റെ മക്കൾ പറയുന്നു
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല.

359
00:22:40,695 --> 00:22:42,597
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർവചനം അനുസരിച്ച് ...

360
00:22:42,697 --> 00:22:44,866
"ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ"
എന്നത് ഒരു ചോദ്യമാണ്.

361
00:22:44,966 --> 00:22:46,300
എൻ്റെ മക്കൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

362
00:22:46,399 --> 00:22:49,070
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ചോദ്യങ്ങൾ, ലോറി.

363
00:22:49,170 --> 00:22:51,639
അതാണ് ഉത്തരങ്ങൾ
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല.

364
00:22:53,174 --> 00:22:57,578
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇപ്പൊ നീ ഓർത്തോ
നീ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല...

365
00:22:57,678 --> 00:23:00,081
- ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ.
-മ്മ്-ഹും.

366
00:23:00,181 --> 00:23:03,317
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
അവരെ കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ പറയണം...

367
00:23:03,416 --> 00:23:06,020
നീ അത് എന്നോട് പറയുമ്പോൾ
അവരില്ല.

368
00:23:07,355 --> 00:23:09,156
കൂടുതലൊന്നുമില്ല?

369
00:23:09,257 --> 00:23:12,560
ക്യാൻവാസുകൾ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
മൂന്നാം നിലയുടെ പിൻഭാഗം...

370
00:23:12,660 --> 00:23:16,396
നീ അവരെ താഴെയിറക്കണം
ഇവിടെ അവയെ കഷണങ്ങളായി കീറുക.

371
00:23:18,165 --> 00:23:21,202
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സിനെ കീറിമുറിക്കണോ?

372
00:23:21,302 --> 00:23:23,537
എന്ത്? ഓ, അവരാണ്
ക്രിസ്റ്റഫേഴ്‌സ് അല്ല.

373
00:23:24,038 --> 00:23:26,741
അവർ ആ ആശയങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നവരാണ്
ക്രിസ്റ്റഫർ ആകാം.

374
00:23:26,841 --> 00:23:30,244
നീ അവരെ ഇല്ലാതാക്കുകയും വേണം
സ്ട്രെച്ചറുകൾ നശിപ്പിക്കുക.

375
00:23:30,344 --> 00:23:31,145
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
തെളിവുകൾ...

376
00:23:31,245 --> 00:23:34,215
കാരണം ഞാൻ അടുത്ത് പോകില്ല
അവരെത്തന്നെ.

377
00:23:34,315 --> 00:23:36,017
ശരി.

378
00:23:36,117 --> 00:23:38,352
ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അവ കീറുമ്പോൾ ഇവിടെ?

379
00:23:38,451 --> 00:23:40,521
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

380
00:23:40,888 --> 00:23:42,990
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല
നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ലോറി.

381
00:23:44,491 --> 00:23:48,095
ബോക്സ് കട്ടർ.
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

382
00:23:48,195 --> 00:23:50,064
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
നിന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.

383
00:23:50,164 --> 00:23:51,832
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

384
00:23:51,933 --> 00:23:55,169
ആ, അത് പൂട്ടുകാരൻ ആയിരിക്കും
ഒപ്പം ഫേഷ്യലിസ്റ്റും...

385
00:23:55,269 --> 00:23:58,973
ആരെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
90 മിനിറ്റ് എൻഡുറൻസ് ടെസ്റ്റിനേക്കാൾ.

386
00:23:59,073 --> 00:24:02,643
എന്നിരുന്നാലും, എസ്മെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ചർമ്മത്തോട് ദയയുള്ളവനാണെന്ന്.

387
00:24:02,743 --> 00:24:06,847
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട് പോകാം.

388
00:24:08,416 --> 00:24:10,751
[ജൂലിയൻ ചുമ]

389
00:24:15,022 --> 00:24:16,757
[മെഷീൻ അരക്കൽ]

390
00:24:19,093 --> 00:24:20,962
ലോക്ക്ബോക്സ് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

391
00:24:21,329 --> 00:24:23,496
സ്പെയർ ഫ്രണ്ട് ഡോർ കീ...

392
00:24:24,065 --> 00:24:26,801
മൂന്നാം നില വരെ സജ്ജമാക്കി
പുതിയ ഡോർ ലോക്കുമായി പോകുക.

393
00:24:35,309 --> 00:24:36,210
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

394
00:24:40,448 --> 00:24:43,250
[ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്ക്]

395
00:24:57,431 --> 00:24:59,100
[വാതിൽ അടയുന്നു]

396
00:25:17,351 --> 00:25:19,987
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

397
00:25:21,288 --> 00:25:22,189
[ക്യാമറ സ്‌നാപ്പിംഗ്]

398
00:25:47,314 --> 00:25:49,016
[തുണി തുരുമ്പെടുക്കൽ]

399
00:25:54,655 --> 00:25:55,923
[പ്രധാന തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ]

400
00:25:58,025 --> 00:25:59,293
[നഖങ്ങൾ ടാപ്പിംഗ്]

401
00:26:18,212 --> 00:26:19,980
[കീകൾ അടിക്കുന്നു]

402
00:26:55,149 --> 00:26:56,917
[മരം പിളർത്തൽ]

403
00:26:57,718 --> 00:26:59,220
[തുണി കീറൽ]

404
00:27:00,555 --> 00:27:01,755
[ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു]

405
00:27:03,457 --> 00:27:05,759
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

406
00:27:08,796 --> 00:27:11,899
[ബ്ലേഡ് കുത്തനെ മുറിക്കുന്നു]

407
00:27:14,869 --> 00:27:18,038
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

408
00:27:29,316 --> 00:27:30,384
[കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

409
00:27:35,489 --> 00:27:36,390
[ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

410
00:27:47,569 --> 00:27:48,669
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]

411
00:27:54,375 --> 00:27:55,309
[മുറുമുറുപ്പ്]

412
00:28:18,600 --> 00:28:20,167
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു]
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

413
00:28:53,334 --> 00:28:55,970
[ജൂലിയൻ കൂർക്കംവലി]

414
00:29:23,665 --> 00:29:26,467
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
[അകലെ സൈറണുകൾ]

415
00:29:27,901 --> 00:29:29,003
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

416
00:29:39,681 --> 00:29:40,814
[നിശ്വാസം]

417
00:30:00,334 --> 00:30:02,102
[കീകൾ ജംഗിൾ]

418
00:30:21,790 --> 00:30:23,525
[ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്ക്]

419
00:30:46,715 --> 00:30:47,881
[ലോറി ശ്വാസം മുട്ടി] ഓ!

420
00:30:47,981 --> 00:30:51,151
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
അവ കീറിക്കളയരുത്.

421
00:30:52,386 --> 00:30:54,088
ശരി. ശരി.

422
00:30:54,188 --> 00:30:55,956
അവരെ ചുട്ടുകളയണം.

423
00:30:57,291 --> 00:31:00,829
എല്ലാം ശരി? അതെ, തീർച്ച.
ഞാൻ അത് അടുക്കും.

424
00:31:00,928 --> 00:31:02,930
അത് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

425
00:31:03,631 --> 00:31:07,769
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. ഏത്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം എന്ന് പറയുന്നു...

426
00:31:07,868 --> 00:31:09,604
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

427
00:31:12,005 --> 00:31:14,074
ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്
നീ എങ്കിലും, അല്ലേ?

428
00:31:14,174 --> 00:31:16,377
ശരി, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

429
00:31:16,910 --> 00:31:21,281
പിന്നെ ഞാൻ അതുവരെ ഉറങ്ങുകയുമില്ല
അവർ ചാരം പുകയുന്നു.

430
00:31:26,420 --> 00:31:27,822
അതെ?

431
00:31:28,288 --> 00:31:31,024
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചത്
നീ ഉണർന്നോ?

432
00:31:31,125 --> 00:31:35,028
തെറ്റുകളുടെ കുതിർന്ന ഓർമ്മകൾ
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എന്നോട് ചെയ്തു.

433
00:31:35,129 --> 00:31:37,632
അവർ വന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു കൈനറ്റോസ്കോപ്പ്.

434
00:31:38,365 --> 00:31:39,299
[ലോറി] ഹും.

435
00:31:39,967 --> 00:31:41,703
നോക്കൂ, അത് ഒരു കെ.

436
00:31:41,803 --> 00:31:46,541
ഇനി അഗ്നികുണ്ഡത്തിലേക്ക്. എന്നെ പിന്തുടരുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ കത്തിച്ചുകളയും.

437
00:31:46,907 --> 00:31:50,110
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ലോറി?

438
00:31:50,210 --> 00:31:54,381
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും ഇല്ലേ?

439
00:31:55,517 --> 00:31:58,485
തികച്ചും വേദനാജനകമായേക്കാം.
പറ്റില്ലേ?

440
00:31:59,052 --> 00:32:01,623
എന്തായാലും കാര്യമില്ല
വഞ്ചകനുമായുള്ള ബന്ധം.

441
00:32:03,390 --> 00:32:06,661
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്, ലോറി?

442
00:32:07,562 --> 00:32:08,763
[ലോറി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

443
00:32:09,196 --> 00:32:13,133
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ വിട്ടുപോയവൻ.

444
00:32:13,233 --> 00:32:18,071
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ തലമുറ
എല്ലാറ്റിനേക്കുറിച്ചും നിലവിളിക്കുന്നു.

445
00:32:20,875 --> 00:32:23,110
എൻ്റെ മറ്റൊരു പങ്കാളിക്കായി എന്നെ വിട്ടു.

446
00:32:23,210 --> 00:32:25,513
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇപ്പോഴും തുടരുക.

447
00:32:27,682 --> 00:32:29,751
ഇതൊരു ത്രൂപ്പിൾ ആയിരുന്നോ?

448
00:32:30,384 --> 00:32:33,987
പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള ബന്ധമായിരുന്നു അത്
മൂന്ന് മുതിർന്നവർക്കിടയിൽ. അതെ.

449
00:32:34,087 --> 00:32:36,490
അയ്യോ, എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ.

450
00:32:37,559 --> 00:32:39,993
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
ഒരു ത്രൂപ്പിൽ...

451
00:32:40,994 --> 00:32:44,431
അത് കേവലം ആയിരുന്നപ്പോൾ തിരികെ
അവിശ്വസ്തത വിളിച്ചു.

452
00:32:44,532 --> 00:32:47,301
ഇല്ല, അത്-- സാരമില്ല.

453
00:32:53,407 --> 00:32:56,744
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിയുക.
[കൈയ്യടിക്കുന്നു]

454
00:32:58,546 --> 00:33:00,481
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മടി തോന്നുന്നു.

455
00:33:01,482 --> 00:33:04,886
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവരാണ്
ജൂലിയൻ സ്ക്ലാർസ്.

456
00:33:04,985 --> 00:33:06,521
ഓ, ദയവായി.

457
00:33:08,623 --> 00:33:10,457
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

458
00:33:10,558 --> 00:33:14,294
ഓ, മഹാൻ, "എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഓൺ?" അതെ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

459
00:33:14,394 --> 00:33:16,731
അതാണ് ചോദ്യം
ഇന്നത്തെ ദിവസം, അല്ലേ?

460
00:33:17,665 --> 00:33:21,703
ഇപ്പോൾ അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ, ദയവായി.

461
00:33:21,803 --> 00:33:23,203
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

462
00:33:29,476 --> 00:33:30,612
[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങിംഗ്]

463
00:33:38,151 --> 00:33:41,623
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
ടർപേൻ്റൈനും മത്സരങ്ങളും.

464
00:33:41,723 --> 00:33:43,090
അങ്ങനെ പൊട്ടിക്കുക, ലോറി.

465
00:33:44,124 --> 00:33:46,326
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ഉണ്ട്.

466
00:33:47,962 --> 00:33:51,031
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

467
00:33:59,674 --> 00:34:03,176
എന്ന വിഷയത്തിലും
എന്താണ് നടക്കുന്നത്...

468
00:34:05,345 --> 00:34:10,317
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി.

469
00:34:12,452 --> 00:34:17,090
അതായത്... എൻ്റെ വാടക കൊടുക്കാൻ.
[ചിരിക്കുന്നു]

470
00:34:17,190 --> 00:34:19,794
പിന്നെ എന്തിനാണ് അന്വേഷിച്ചത്
എന്നിട്ട് ഈ ജോലി എടുക്കണോ?

471
00:34:24,364 --> 00:34:29,303
നീ എന്നോട് അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാനൊരു കലാകാരനായിരുന്നെങ്കിൽ പറയൂ...

472
00:34:29,403 --> 00:34:34,042
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആരാധകൻ, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം ...

473
00:34:34,141 --> 00:34:35,843
നിങ്ങളുടെ സമീപത്ത് ആയിരിക്കുന്നതിലൂടെ.

474
00:34:36,476 --> 00:34:37,612
ശരിക്കും?

475
00:34:39,112 --> 00:34:41,415
കൃത്യമായി എന്താണ് പഠിക്കുക?

476
00:34:44,052 --> 00:34:46,921
ഒരുപക്ഷേ "എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ ...

477
00:34:47,454 --> 00:34:50,858
"ഒരിക്കൽ ഒരു മാതൃക
പുരോഗമന രാഷ്ട്രീയം...

478
00:34:50,959 --> 00:34:54,028
"അതിലേക്ക് മാറാം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അപ്പോത്തിയോസിസ്...

479
00:34:54,127 --> 00:34:55,663
"അത് ഇപ്പോൾ തെറ്റാണ്...

480
00:34:55,763 --> 00:35:00,367
"എല്ലാം കൊണ്ട് കലാപരമായി
സാമ്പത്തികമായും?"

481
00:35:00,467 --> 00:35:05,607
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഒരു "വീർത്ത ഈഗോ
ഇന്നലത്തെ ബെറെറ്റിൽ..."

482
00:35:06,040 --> 00:35:09,276
"സ്വത്തിൽ പതുങ്ങിനിൽക്കാം
താങ്ങാനാകാത്ത...

483
00:35:09,376 --> 00:35:12,580
"അതിനാൽ വാസയോഗ്യമല്ല
വരും തലമുറകൾക്ക്..."

484
00:35:12,680 --> 00:35:16,618
ആരുടെ "അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നതിലുള്ള ദേഷ്യം മാത്രം
'കാൻസൽ കൾച്ചർ' വന്നു...

485
00:35:16,718 --> 00:35:19,921
"ഒരിക്കൽ അവൻ ന്യായമായി പറഞ്ഞിരുന്നു
സ്വയം റദ്ദാക്കി."

486
00:35:20,454 --> 00:35:24,157
"ന്യായമായി," അവൻ്റെ പറയുന്നു
ഭാവി സഹായി...

487
00:35:26,159 --> 00:35:29,262
2022 ജനുവരി 3-ന്.

488
00:35:32,265 --> 00:35:35,703
അവൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. "പൊട്ടുന്നു..."

489
00:35:35,803 --> 00:35:38,940
എന്ന ശബ്ദത്തിൽ അവൾ പറയുന്നു
വളരെ കാര്യം, അവൻ്റെ ജോലി മാത്രമല്ല ...

490
00:35:39,040 --> 00:35:43,243
"എന്നാൽ അവൻ്റെ മുഴുവനും അങ്ങനെയാണ്
നേരെ ആക്രോശിച്ചു
സമയത്ത്...

491
00:35:43,343 --> 00:35:46,246
"അവൻ ഒരിക്കൽ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു
ആരോഹണം..."

492
00:35:46,346 --> 00:35:48,482
മുമ്പുള്ള
"കലാപരമായ ജ്വലനം..."

493
00:35:48,583 --> 00:35:50,417
"പിന്നീട്
"തകർന്ന് കത്തിക്കുക..."

494
00:35:50,518 --> 00:35:53,955
ആത്മാവില്ലാത്ത ജങ്കിലേക്ക്
അപ്രസക്തമായ കൂമ്പാരം..."

495
00:35:54,055 --> 00:35:58,126
ഉള്ളവർക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സംസ്കാരം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...

496
00:35:58,225 --> 00:36:01,529
"അവരുടെ പൈതൃകം തകർത്തു."

497
00:36:03,230 --> 00:36:06,634
"അയാളുടെ ജോലി നിലനിൽക്കുമോ?

498
00:36:07,068 --> 00:36:11,039
"അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുമോ
ലാവാ വിളക്കും ഒഴിവുസമയ സ്യൂട്ടും?

499
00:36:11,139 --> 00:36:14,642
"അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അല്ലേ?"

500
00:36:18,746 --> 00:36:20,247
"അത് വേണം" പോലും.

501
00:36:21,749 --> 00:36:23,751
"അത് പാടില്ല."

502
00:36:32,927 --> 00:36:38,166
ഒരിക്കലും കുറച്ചുകാണരുത്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഴിവ്...

503
00:36:38,265 --> 00:36:40,935
പതിറ്റാണ്ടുകൾ ചെലവഴിച്ചവൻ
സ്വയം ഗൂഗിൾ ചെയ്യുന്നു.

504
00:36:42,202 --> 00:36:43,571
[സിപ്സ്]

505
00:36:45,472 --> 00:36:47,842
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

506
00:36:52,113 --> 00:36:54,214
എന്നെ നിയമിച്ചത്
ബാർണബിയും സാലിയും...

507
00:36:54,314 --> 00:36:56,684
പൂർത്തിയാക്കാൻ
പൂർത്തിയാകാത്ത ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സ്.

508
00:37:01,321 --> 00:37:03,290
-ശരിക്കും?
-അതെ.

509
00:37:06,259 --> 00:37:08,261
എന്തുകൊണ്ട്?

510
00:37:08,863 --> 00:37:13,366
അതിനാൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ.

511
00:37:16,204 --> 00:37:18,238
- നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

512
00:37:18,338 --> 00:37:19,974
വെറുതെ വിൽക്കാൻ?

513
00:37:21,943 --> 00:37:24,512
അതിനാൽ ആശയം ഇതായിരിക്കും ...

514
00:37:27,582 --> 00:37:31,318
ഞാൻ അവരെ തിരികെ നൽകും
മൂന്നാം നിലയിലേക്ക്...

515
00:37:31,418 --> 00:37:33,020
അവർ എവിടെ ഇരിക്കും.

516
00:37:34,088 --> 00:37:36,323
- ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ.
-അതെ.

517
00:37:40,393 --> 00:37:42,029
പിന്നെ അവരെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

518
00:37:44,198 --> 00:37:48,035
സാലിയും ഞാനും ആർട്ട് സ്കൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

519
00:37:48,736 --> 00:37:50,303
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു വഴി പോയി
വ്യത്യസ്തമായ അവസാന നാമം...

520
00:37:50,403 --> 00:37:52,405
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

521
00:37:52,840 --> 00:37:56,376
ശരി, സ്കൂളിന് അറിയാമായിരുന്നു. അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും അവളുടെ കഴിവിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

522
00:37:57,011 --> 00:38:00,915
അവളും അവളും പറഞ്ഞു
സഹോദരൻ എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

523
00:38:02,850 --> 00:38:07,522
ശരി, അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യമാണ്
അവർ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ചിന്തിച്ചു.

524
00:38:07,622 --> 00:38:09,791
അത് ഞാൻ അവർക്ക് തരാം.
പിന്നെ നിൻ്റെ കട്ട്?

525
00:38:12,292 --> 00:38:13,828
മൂന്നാമത്തേത്.

526
00:38:15,530 --> 00:38:18,566
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

527
00:38:19,934 --> 00:38:22,503
ശരി, അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

528
00:38:24,005 --> 00:38:25,573
ഇല്ല!

529
00:38:25,673 --> 00:38:28,609
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ചെയ്യൂ!

530
00:38:30,645 --> 00:38:33,915
ശരി, ഒറിജിനൽ
ബ്രഷുകൾ എല്ലാം മുകളിലുണ്ട്.

531
00:38:34,481 --> 00:38:39,854
പെയിൻ്റ്സ്, പാലറ്റ്
കത്തികൾ, ചണവിത്ത്, തുണിക്കഷണങ്ങൾ.

532
00:38:40,521 --> 00:38:43,456
ആ കെൻഡൽ പ്ലഷുകൾ ഉണ്ട്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവശിഷ്ടമായിരുന്നു.

533
00:38:43,558 --> 00:38:46,294
മൈക്രോ ഫൈബറുകൾ മാത്രം
വലിയ വെറ്റ് തന്നെ.

534
00:38:46,393 --> 00:38:47,494
ശരി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അത് നിങ്ങളുടെ ആമുഖം...

535
00:38:47,595 --> 00:38:51,232
അത് ശരിയായ ഉപകരണമാണെന്ന്
ഏത് ജോലി ചെയ്യുന്നു...

536
00:38:51,331 --> 00:38:53,100
ജോലി, ബോൾക്സ് ആണ്.

537
00:38:55,770 --> 00:38:58,105
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ കല വരുന്നു.

538
00:38:59,372 --> 00:39:00,808
കല?

539
00:39:03,077 --> 00:39:07,982
അതാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ഭാഗം
താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

540
00:39:08,082 --> 00:39:09,917
എന്തിൻ്റെ കല?

541
00:39:11,919 --> 00:39:13,888
മറ്റൊരാളായി മാറുന്നു.

542
00:39:13,988 --> 00:39:16,356
അയ്യോ, പാവം.

543
00:39:18,125 --> 00:39:21,428
സ്വയം സ്വന്തമാക്കൂ
മാനസികാവസ്ഥ, ലോറി ബട്ട്‌ലർ.

544
00:39:21,529 --> 00:39:24,464
നിങ്ങൾ അതിൽ വസിക്കുന്നു.
നീ എൻ്റേതിൽ പതുങ്ങിനിൽക്കരുത്.

545
00:39:25,333 --> 00:39:26,734
ധൈര്യം വേണം.

546
00:39:27,434 --> 00:39:28,769
ഇത് രക്തം എടുക്കുന്നു.

547
00:39:28,870 --> 00:39:32,673
അതിന് എൻ്റെ രക്തം എടുത്തു, അല്ലേ നീ
നിനക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി രക്തം ഒഴുകാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.

548
00:39:34,041 --> 00:39:36,177
ഓ, അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വ്യക്തി മാത്രമല്ല...

549
00:39:36,277 --> 00:39:40,548
ഈ മുറിയിൽ ആർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ മറ്റാരോ ആയിരുന്നു എന്ന്.

550
00:39:40,648 --> 00:39:42,250
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

551
00:39:42,350 --> 00:39:45,553
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

552
00:39:45,653 --> 00:39:46,954
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

553
00:39:48,589 --> 00:39:50,024
നിങ്ങൾ, കുറഞ്ഞത്
തൽക്കാലം...

554
00:39:50,124 --> 00:39:51,659
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ജോലിയിൽ.

555
00:39:51,759 --> 00:39:56,030
അതിനാൽ ഒരു പഴയ "ബ്ലോവിയേറ്റിംഗ് ചെയ്യുക
വീർത്ത ഈഗോ" ഒരു ദയ...

556
00:39:56,130 --> 00:40:01,002
ഒരു നീട്ടി ശൂന്യമായി പിടിക്കുക
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് ക്യാൻവാസ്.

557
00:40:01,102 --> 00:40:02,870
-എന്ത്?
- ഏത് വലിപ്പവും.

558
00:40:02,970 --> 00:40:05,039
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടു,
ഡസൻ ഉണ്ട്.

559
00:40:06,841 --> 00:40:08,475
എന്തുകൊണ്ട്?

560
00:40:08,576 --> 00:40:10,111
കാരണം എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യം.

561
00:40:10,211 --> 00:40:12,346
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പണം നൽകും ...

562
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിലേക്ക്.

563
00:40:14,048 --> 00:40:17,551
അതിനുശേഷം, എല്ലാവരാലും
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

564
00:40:17,652 --> 00:40:18,719
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

565
00:40:20,254 --> 00:40:21,155
[ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്ക്]

566
00:40:35,536 --> 00:40:36,771
അവിടെ.

567
00:40:50,851 --> 00:40:52,119
എൻ്റെ ചോദ്യം.

568
00:40:54,388 --> 00:40:57,457
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എൻ്റെ ശൈലിയിൽ.

569
00:41:01,162 --> 00:41:02,530
അപ്പോൾ ചെയ്യുക.

570
00:41:05,366 --> 00:41:06,834
അതൊരു ചോദ്യമല്ല.

571
00:41:08,869 --> 00:41:11,238
നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വരയ്ക്കും
ഞാൻ വരയ്ക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു...

572
00:41:13,307 --> 00:41:15,710
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നാലും
ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതുന്നു...

573
00:41:15,810 --> 00:41:20,114
ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

574
00:41:24,919 --> 00:41:27,121
-ഇല്ല.
-ഇല്ല. കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

575
00:41:33,728 --> 00:41:35,563
-കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

576
00:41:35,930 --> 00:41:38,032
ജോലിക്ക് നന്ദി.
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

577
00:41:38,666 --> 00:41:40,234
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം...

578
00:41:41,869 --> 00:41:46,073
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വരച്ചിരിക്കും
ഞാൻ പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ...

579
00:41:47,908 --> 00:41:49,777
ഞാൻ അവ എങ്ങനെ വരയ്ക്കുമായിരുന്നു?

580
00:41:50,878 --> 00:41:54,382
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

581
00:41:54,482 --> 00:41:57,084
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

582
00:42:02,490 --> 00:42:04,725
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

583
00:42:06,660 --> 00:42:09,964
ആദ്യത്തെ ക്രിസ്റ്റഫർ പരമ്പര,
1994, '95...

584
00:42:10,064 --> 00:42:13,367
വളരെ വ്യതിരിക്തതയുണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിലെ പാത.

585
00:42:13,467 --> 00:42:16,237
നമ്പറിലെ അടയാളങ്ങൾ
ഒന്ന് താൽക്കാലികമാണ്.

586
00:42:16,337 --> 00:42:20,441
അവിടെ ഒരു സ്വാദിഷ്ടതയുണ്ട്
ഒരുതരം അശ്രദ്ധമായ പോയിൻ്റിലിസം.

587
00:42:20,541 --> 00:42:22,143
കുറഞ്ഞത് അടിവസ്ത്രത്തിലെങ്കിലും.

588
00:42:22,243 --> 00:42:24,779
നിറങ്ങൾ കൂടെ ചൂടും
ഓരോ തുടർച്ചയായ പാളി.

589
00:42:24,879 --> 00:42:27,915
അടിഭാഗം എല്ലാം
പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂസ്, ചെറി റെഡ്സ്...

590
00:42:28,015 --> 00:42:30,951
എന്നാൽ പാളികൾ ഉയരുമ്പോൾ,
ചുവപ്പ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.

591
00:42:31,052 --> 00:42:34,688
നിങ്ങൾ ഓച്ചർ പോലും ഉപയോഗിച്ചു, ഒരു തണൽ
ഡേവിഡ് സിൽവസ്റ്റർ പറഞ്ഞു...

592
00:42:34,789 --> 00:42:36,657
"സെൻ്റിമെൻ്റൽ സ്ലോപ്പ്."

593
00:42:36,757 --> 00:42:38,626
മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തേയും
ലക്ഷത്തിന് സാന്ദ്രമായി...

594
00:42:38,726 --> 00:42:40,628
എണ്ണകൾ കട്ടിയായി.

595
00:42:40,728 --> 00:42:44,265
ഒരു ഉയർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

596
00:42:44,632 --> 00:42:47,168
പെയിൻ്റ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ക്യാൻവാസിൽ നിന്ന് വരുന്നു...

597
00:42:47,268 --> 00:42:49,203
പിന്നെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്തിന് ചുറ്റും പ്രകാശം...

598
00:42:49,303 --> 00:42:52,173
അവൻ്റെ നോട്ടം കൂടുതൽ ചലിച്ചപ്പോൾ
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ.

599
00:42:52,273 --> 00:42:53,574
അവൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ നേരെ.

600
00:42:55,209 --> 00:42:56,811
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

601
00:42:57,578 --> 00:42:58,813
നീ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു...

602
00:42:58,913 --> 00:43:01,482
ആദ്യമായിട്ടും
നീ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.

603
00:43:01,882 --> 00:43:03,684
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുവന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

604
00:43:03,784 --> 00:43:05,486
കുറഞ്ഞത് പരസ്യമായി.

605
00:43:06,187 --> 00:43:10,758
എന്നാൽ രണ്ടാം പരമ്പരയിൽ, 1997,
'98, അത് മാറി.

606
00:43:10,858 --> 00:43:12,393
പരമ്പര രണ്ടിലെ അഞ്ചാമനായി...

607
00:43:12,493 --> 00:43:14,595
നിങ്ങൾക്ക് മടി കാണാൻ കഴിയും
വരിയിൽ.

608
00:43:14,695 --> 00:43:17,098
സമ്മർദ്ദം അസമമായി മാറുന്നു.

609
00:43:17,198 --> 00:43:21,235
കനത്ത ഇരുട്ടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
മുകളിൽ. ശൂന്യമായ പാച്ചുകൾ.

610
00:43:21,335 --> 00:43:22,770
ഒപ്പം ക്രിസ്റ്റഫറിൻ്റെ നോട്ടവും...

611
00:43:22,870 --> 00:43:25,906
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഒഴുകുന്നു
വീണ്ടും ക്യാൻവാസിൽ നിന്ന്.

612
00:43:26,006 --> 00:43:27,641
നിങ്ങൾ റീടച്ച് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

613
00:43:27,741 --> 00:43:30,311
ചിലപ്പോൾ എട്ട് പാളികൾ, പത്ത്.

614
00:43:30,411 --> 00:43:33,380
നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
അവിടെ ഇല്ലാത്ത ഒരു ചിത്രം.

615
00:43:33,814 --> 00:43:36,684
ആറാം നമ്പർ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
12, 13 തവണ പുനരാരംഭിച്ചു...

616
00:43:36,784 --> 00:43:38,819
എട്ടിന് അവിടെയുണ്ട്
ഒരു മരം ഗുണമേന്മയുള്ള.

617
00:43:39,186 --> 00:43:42,323
ഏതാണ്ട് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ
റോട്ടിലൂടെ പെയിൻ്റിംഗ്.

618
00:43:42,423 --> 00:43:46,660
ശൂന്യത പോലെ പരന്നു
അവർ മെറ്റാസ്റ്റാസൈസിംഗ് ആയിരുന്നു.

619
00:43:46,760 --> 00:43:50,364
തോമസ് മക് എവിൽലി പറഞ്ഞു
അവർക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു പ്രകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

620
00:43:50,464 --> 00:43:52,199
ചടുലമായ ഗാനരചന.

621
00:43:52,299 --> 00:43:55,369
McEvilley തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഗ്രഹാം ഡിക്‌സൺ തെറ്റി.

622
00:43:55,469 --> 00:43:57,304
മറീന വൈസിക്ക് തെറ്റി.

623
00:43:57,404 --> 00:44:01,208
ലാഘവത്വം നിർബന്ധിച്ചു,
സന്തോഷം കള്ളമായിരുന്നു.

624
00:44:01,642 --> 00:44:02,943
ഏഴിൽ അത് വ്യക്തമായിരുന്നു...

625
00:44:03,043 --> 00:44:04,812
എട്ടാമൻ വഴിയും
അത് തിളങ്ങുന്നതായിരുന്നു.

626
00:44:05,312 --> 00:44:06,680
അത് കഴിഞ്ഞു.

627
00:44:08,082 --> 00:44:10,017
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നില്ല,
അത് അവസാനത്തേത്.

628
00:44:10,117 --> 00:44:11,118
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.

629
00:44:11,218 --> 00:44:16,223
ചിക്കാഗോയിലെ കുറച്ച് സ്രവം പണം നൽകി
കോവിഡ് കാലത്ത് അതിന് രണ്ട് മില്യൺ...

630
00:44:16,323 --> 00:44:17,892
- ഞാൻ കേട്ടു.
-അതെ.

631
00:44:18,593 --> 00:44:19,693
നന്നായി.

632
00:44:20,562 --> 00:44:23,297
-അതുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ ഇതാ.

633
00:44:24,899 --> 00:44:26,400
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതാ.

634
00:44:28,402 --> 00:44:31,705
ശവക്കല്ലറകൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
കുഴിച്ചെടുക്കാൻ ചെളിയിലൂടെ...

635
00:44:31,805 --> 00:44:35,743
ചിലരിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രിങ്കറ്റ്
ഇതിനകം അഴുകിയ ശവപ്പെട്ടി.

636
00:44:38,779 --> 00:44:40,814
ഈ മൂന്നാം പരമ്പരയും...

637
00:44:41,482 --> 00:44:46,588
ഞാനാണോ-- ക്ഷമിക്കണം, "ഞാൻ", ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈയിടെ അവരെ വരച്ചതോ...?

638
00:44:46,687 --> 00:44:49,591
അല്ല, അന്നായിരുന്നു ചിന്ത.

639
00:44:50,124 --> 00:44:52,493
തീർച്ചയായും അവർ ആയിരുന്നപ്പോൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു ...

640
00:44:53,060 --> 00:44:57,097
തുടർന്ന് "ഞാൻ" ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

641
00:44:57,798 --> 00:45:00,734
അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്ന കഥയായിരിക്കും.

642
00:45:02,236 --> 00:45:03,337
വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

643
00:45:04,004 --> 00:45:05,439
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

644
00:45:05,540 --> 00:45:07,341
അതെ. വേർപിരിയൽ കഠിനമായിരുന്നു.

645
00:45:08,108 --> 00:45:09,009
[ലോറി] ഹും.

646
00:45:09,910 --> 00:45:11,513
അതായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവരുമായി കഴിഞ്ഞു.

647
00:45:11,613 --> 00:45:12,479
തീർച്ചയായും.

648
00:45:13,548 --> 00:45:15,449
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നന്നായി.

649
00:45:20,221 --> 00:45:22,957
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയണം
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

650
00:45:23,057 --> 00:45:24,725
എനിക്ക് അത് നിനക്ക് തരണം.

651
00:45:24,825 --> 00:45:26,026
ഒരു തയ്യാറെടുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

652
00:45:28,262 --> 00:45:30,231
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

653
00:45:32,266 --> 00:45:34,835
അത് കുറച്ച് രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കാം
ഞാൻ മറന്ന പൊതി...

654
00:45:34,935 --> 00:45:36,504
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

655
00:45:36,605 --> 00:45:38,439
ഓ, അവർ അങ്ങനെയാണ്
അക്ഷമ, ആമസോൺ.

656
00:45:39,173 --> 00:45:42,109
ഓ, ബോൾക്സ്!

657
00:45:42,209 --> 00:45:43,744
അത് ബാർണബിയാണ്.

658
00:45:43,844 --> 00:45:47,881
അല്ലാതെ... ഓ ക്രിസ്തു.
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

659
00:45:47,982 --> 00:45:52,786
അതും സാലി. ഓ, ഓ,
എന്നെ ഭോഗിക്കൂ, ഇത് രണ്ടുപേരും ആണ്.

660
00:45:53,555 --> 00:45:55,155
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

661
00:45:56,790 --> 00:45:58,792
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

662
00:45:59,260 --> 00:46:03,632
ബസറുകളിൽ ബസാർഡുകൾ.
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] [ജൂലിയൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

663
00:46:03,732 --> 00:46:07,234
ഹായ്, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നമുക്ക് അകത്തു വരാമോ?

664
00:46:08,469 --> 00:46:09,370
എന്തുകൊണ്ട്?

665
00:46:09,470 --> 00:46:11,805
[സാലി] നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റിന്.

666
00:46:11,905 --> 00:46:13,774
ഓ, അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

667
00:46:13,874 --> 00:46:16,210
എനിക്കറിയില്ലേ
ഒന്നുകിൽ ഓർക്കുക?

668
00:46:18,812 --> 00:46:20,214
ബാർണി, എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

669
00:46:21,115 --> 00:46:25,085
- ലിസ ഒരുപക്ഷേ.
-അതെ! ലിസ ഒരുപക്ഷേ.

670
00:46:26,320 --> 00:46:28,055
എന്തുകൊണ്ട്?

671
00:46:28,155 --> 00:46:30,991
അവൾ എന്നൊരു രൂപം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അടിയന്തിരമായി പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

672
00:46:31,091 --> 00:46:32,960
- നികുതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
-വളരെ.

673
00:46:33,662 --> 00:46:35,262
വളരെ നികുതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

674
00:46:36,297 --> 00:46:37,699
അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ വിളിക്കാൻ...

675
00:46:37,798 --> 00:46:39,233
പക്ഷേ അവൾ പോയിട്ടില്ല
എടുക്കുന്നു, അങ്ങനെ...

676
00:46:40,267 --> 00:46:41,569
അപ്പോൾ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

677
00:46:43,003 --> 00:46:46,373
അതെ. ലിസ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയുണ്ട്.
അതിനാൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

678
00:46:47,107 --> 00:46:50,444
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
അതേക്കുറിച്ചും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

679
00:46:51,845 --> 00:46:53,914
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]
ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സ്.

680
00:46:55,416 --> 00:46:56,350
ദി...?

681
00:46:57,985 --> 00:46:59,453
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. അവ ഏതാണ്?

682
00:47:00,689 --> 00:47:02,222
ഓ, എനിക്ക് പേര് തെറ്റിയോ?

683
00:47:02,323 --> 00:47:05,025
അയ്യോ, അച്ഛാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വരച്ചിട്ടുണ്ട്.

684
00:47:05,125 --> 00:47:07,161
ക്രിസ്റ്റഫർ. ക്രിസ്റ്റഫർ.

685
00:47:07,261 --> 00:47:10,732
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത്
അപ്പോൾ ആ പേര്?

686
00:47:11,332 --> 00:47:14,368
ഏതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓർക്കാൻ കഴിയും.

687
00:47:14,468 --> 00:47:17,271
ഏതായിരുന്നു അത്
നീ ഒന്ന് ഞെട്ടി...

688
00:47:17,371 --> 00:47:20,207
കഴിഞ്ഞ വർഷം ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
ആകസ്മികമായി ചിന്തിച്ചു...

689
00:47:20,307 --> 00:47:22,009
അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്
സത്യത്തിൽ അത്യധികം...

690
00:47:22,109 --> 00:47:24,878
വഞ്ചനയുടെയും വഞ്ചനയുടെയും പ്രവൃത്തി?

691
00:47:24,978 --> 00:47:27,348
ഓ ശരി. അതെ, ആ, ആ.

692
00:47:27,448 --> 00:47:28,315
അച്ഛാ, അവരുടെ കാര്യമോ?

693
00:47:28,415 --> 00:47:31,285
ശരി, ഞാൻ ലിസയോട് ചോദിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ.

694
00:47:33,087 --> 00:47:34,723
-എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കുക, എന്തുകൊണ്ട്?

695
00:47:34,823 --> 00:47:36,056
ശരി, അവൾക്ക് കഴിയില്ല, അച്ഛാ.

696
00:47:36,156 --> 00:47:37,991
[ലോറി] ഓ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

697
00:47:38,092 --> 00:47:40,928
-എന്താ, ലോറി?
-അതെ. അതാണ് അവളുടെ പേര്. ലോറി!

698
00:47:41,028 --> 00:47:42,363
- അവൾ കത്തിച്ചു ...
-[ലോറി] കീറി.

699
00:47:43,798 --> 00:47:45,432
- അവൾ അവരെ കീറിമുറിച്ചു.
-ഫക്ക് ഓഫ്.

700
00:47:45,533 --> 00:47:47,935
വിഡ്ഢിത്തം, അവനുപോലും അറിയാം
നീ കാളത്തരം കാണിക്കുന്നു.

701
00:47:48,035 --> 00:47:49,537
-അതെ. അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

702
00:47:57,044 --> 00:47:58,946
[സാലി] അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

703
00:48:00,013 --> 00:48:02,349
[ജൂലിയൻ] ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

704
00:48:02,449 --> 00:48:03,752
പക്ഷേ അവ നിങ്ങളുടേതല്ല.

705
00:48:04,351 --> 00:48:08,790
ശരി, അവർ എന്നാണ്
ലോകത്തിൻ്റേതാണ്.

706
00:48:08,889 --> 00:48:11,626
- കലയുടെ ലോകം.
- എന്നാൽ അല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേത്.

707
00:48:11,726 --> 00:48:12,627
ഇല്ല, ഇല്ല!

708
00:48:12,727 --> 00:48:14,596
ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള കാര്യം
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

709
00:48:15,095 --> 00:48:19,768
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം
അവരെ ലോകത്തിന് നൽകുകയും ചെയ്യുക.

710
00:48:20,167 --> 00:48:24,171
അത് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക, ആരംഭിക്കുക.

711
00:48:24,271 --> 00:48:25,973
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ മനുഷ്യൻ.

712
00:48:26,073 --> 00:48:28,142
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.

713
00:48:29,577 --> 00:48:30,879
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

714
00:48:30,978 --> 00:48:33,247
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
പരസ്പരം കീറിമുറിച്ചു.

715
00:48:33,347 --> 00:48:35,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നല്ലത്.

716
00:48:35,683 --> 00:48:36,950
പരസ്പരം കീറിമുറിച്ചോ?

717
00:48:38,385 --> 00:48:39,286
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]

718
00:48:39,953 --> 00:48:41,422
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

719
00:48:41,523 --> 00:48:42,956
ഒന്നുമില്ല.

720
00:48:44,091 --> 00:48:46,594
-ഒന്നുമില്ലേ?
-ഒന്നുമില്ല.

721
00:48:48,797 --> 00:48:51,932
പിന്നെ ഇവ, ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

722
00:48:53,000 --> 00:48:57,371
ഇവ വ്യാജമാണ്,
ഞാൻ കീറിക്കളഞ്ഞത്.

723
00:48:58,540 --> 00:49:00,073
യഥാർത്ഥമായവർ...

724
00:49:00,174 --> 00:49:02,844
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നവർ
ദഹിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു...

725
00:49:02,943 --> 00:49:04,945
പുറത്ത് അഗ്നികുണ്ഡത്തിലാണ്.

726
00:49:06,815 --> 00:49:09,016
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിയല്ലേ?

727
00:49:10,250 --> 00:49:11,218
അപ്പോൾ?

728
00:49:12,019 --> 00:49:14,288
അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം.

729
00:49:19,193 --> 00:49:23,096
നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, വേണ്ടി
ഈ നിമിഷം, എൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ...

730
00:49:23,197 --> 00:49:27,301
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തുവരാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
അഗ്നികുണ്ഡത്തിലേക്ക് അവരെ ദഹിപ്പിക്കുക.

731
00:49:27,401 --> 00:49:30,170
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു...

732
00:49:30,270 --> 00:49:32,139
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

733
00:49:33,073 --> 00:49:34,843
ശരി, ഞാൻ പോയി ചെയ്യാം
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ.

734
00:49:34,943 --> 00:49:37,411
ഓ ശരിക്കും?

735
00:49:37,512 --> 00:49:38,445
ശരിക്കും.

736
00:49:40,515 --> 00:49:41,616
"ക്രാക്ക് ഓൺ," പിന്നെ.

737
00:49:45,986 --> 00:49:47,087
[മുറുമുറുപ്പ്]

738
00:49:57,164 --> 00:49:59,466
തീ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

739
00:50:02,537 --> 00:50:07,307
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
"ഞാൻ എൻ്റെ പൈതൃകം തകർത്തു"?

740
00:50:10,410 --> 00:50:15,115
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയോട് ചോദിച്ചാൽ
ആരാണ് ജൂലിയൻ സ്ക്ലാർ...

741
00:50:15,215 --> 00:50:17,552
അയാൾ അത് ആളോട് പറയും
കുട്ടികളോട് കയർത്തു...

742
00:50:17,652 --> 00:50:21,723
ആർട്ട് ഫൈറ്റിൽ വീട്ടമ്മമാരും.
[ജൂലിയൻ ചിരിക്കുന്നു]

743
00:50:23,190 --> 00:50:26,794
അതെ. ശരി, അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എളുപ്പം. അതെ.

744
00:50:26,895 --> 00:50:29,531
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് ഞാനായിരുന്നു.

745
00:50:29,631 --> 00:50:32,600
ഞാൻ ഒരു വാട്ടർബോർഡ് ചെയ്തു
പൂച്ചക്കുട്ടികളുടെ വെള്ളപ്പൊക്കം, ലോറി.

746
00:50:32,700 --> 00:50:36,538
ഓരോന്നും കൂടുതൽ വിചിത്രമായി
അടുത്തതിനെക്കാൾ ആരാധ്യ.

747
00:50:36,971 --> 00:50:40,173
നൂലിൽ കുതിക്കുന്നു. അക്രിലിക്കിൽ.

748
00:50:40,975 --> 00:50:42,944
വാട്ടർ കളർ. വാട്ടർ കളർ, ലോറി.

749
00:50:43,043 --> 00:50:45,245
പീച്ച് ടോണുകൾ, ലാവെൻഡർ, ലാവെൻഡർ.

750
00:50:46,514 --> 00:50:49,082
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

751
00:50:50,952 --> 00:50:52,119
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

752
00:50:53,086 --> 00:50:55,222
അതെ.

753
00:50:55,322 --> 00:51:00,828
ഞാൻ അവരെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രക്ഷിച്ചു
ഹൃദയവേദനയുടെയും തിരസ്‌കരണത്തിൻ്റെയും...

754
00:51:01,228 --> 00:51:05,065
എന്തെങ്കിലും ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ഒരിക്കലും നേടുകയില്ല.

755
00:51:05,165 --> 00:51:07,702
അതിലും മോശം. പിന്നിലേക്ക് നഖം
എന്തെങ്കിലും...

756
00:51:07,802 --> 00:51:09,904
അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പിടിക്കില്ല എന്ന്.

757
00:51:10,004 --> 00:51:14,609
കാരണം വിജയം, ലോറി, മോശമാണ്.

758
00:51:16,878 --> 00:51:19,379
ശരി. ശരി.

759
00:51:19,479 --> 00:51:22,750
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം. അതെ?

760
00:51:24,886 --> 00:51:27,187
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇവ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

761
00:51:27,287 --> 00:51:29,924
എന്ത്? ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്.

762
00:51:30,490 --> 00:51:36,229
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
25 വർഷം അവരെ സൂക്ഷിച്ചു.

763
00:51:36,864 --> 00:51:38,900
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
അവരെ, നിങ്ങൾ അവരെ വിൽക്കുമായിരുന്നു ...

764
00:51:39,000 --> 00:51:41,134
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരത്തിന്
ജംബിൾ വിൽപ്പന.

765
00:51:41,234 --> 00:51:43,571
ഓ എൻ്റെ "സൈഡ്വാക്ക് സലൂൺ."

766
00:51:43,671 --> 00:51:46,774
ഓ, അതൊരു ബഗർ ഓഫായിരുന്നു
ഒരു വ്യവസായത്തിലേക്ക്...

767
00:51:47,274 --> 00:51:48,442
ആർക്കാണ് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്
അവരോടു പറയുക.

768
00:51:48,543 --> 00:51:51,646
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഒരു നീക്കമായിരുന്നു
അത് നീയാണെന്ന് ഭാവിക്കാൻ മൂടിവെക്കുക...

769
00:51:51,746 --> 00:51:54,782
നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിയിരുന്നത്
അവൻ്റെ സ്വന്തം വീഴ്ച.

770
00:51:58,019 --> 00:52:01,188
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു
അവരോടൊപ്പം. ലോറി.

771
00:52:01,288 --> 00:52:02,322
അതെ, കാരണം അവർ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തു.

772
00:52:02,422 --> 00:52:04,726
അതൊരു അഴിമതി നിറഞ്ഞ വ്യവസായമായിരുന്നു...

773
00:52:06,027 --> 00:52:07,361
അഴിമതി നിറഞ്ഞ ലോകത്ത്.

774
00:52:08,161 --> 00:52:11,264
നിക്ഷേപങ്ങളും നികുതി സംരക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങളും...

775
00:52:11,866 --> 00:52:15,737
എന്നിവർക്കുള്ള ട്രോഫികളും
ബില്യണയർ ബോയ്സ് ക്ലബ്ബ്.

776
00:52:15,837 --> 00:52:18,271
അതിനാൽ, ഞാൻ പോയി.

777
00:52:19,040 --> 00:52:20,173
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

778
00:52:20,273 --> 00:52:21,709
- ഇല്ല, ഞാൻ പോയി.
- നിങ്ങൾ വഴങ്ങി.

779
00:52:21,809 --> 00:52:24,211
ഞാൻ പോയി. പിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ.

780
00:52:24,779 --> 00:52:27,749
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
അത് ഇപ്പോൾ കലയാണെങ്കിൽ...

781
00:52:27,849 --> 00:52:30,283
എന്തായാലും, എല്ലാം ഓൺലൈനിലാണോ?

782
00:52:31,451 --> 00:52:32,553
ഓ, നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല...

783
00:52:32,654 --> 00:52:36,724
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നോക്കുമ്പോൾ
ഒരു സ്ക്രീനിലൂടെ.

784
00:52:39,827 --> 00:52:43,698
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്ന കാറുകളിൽ നിന്ന്.

785
00:52:44,632 --> 00:52:47,835
അവർ എന്നെ ഹാക്ക്, പന്നി പോലും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

786
00:52:47,935 --> 00:52:49,971
എങ്ങനെയോ ദേഷ്യപ്പെട്ട പോലെ...

787
00:52:50,437 --> 00:52:53,473
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ട്
വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം.

788
00:52:53,574 --> 00:52:55,610
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം?

789
00:52:57,712 --> 00:52:58,613
കല?

790
00:52:59,479 --> 00:53:00,480
ഇല്ല.

791
00:53:01,381 --> 00:53:03,885
അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ തനിച്ചാണ്.

792
00:53:04,719 --> 00:53:05,953
ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ.

793
00:53:08,056 --> 00:53:10,158
എനിക്കൊരു ബന്ധമുണ്ട്...

794
00:53:10,858 --> 00:53:12,827
ക്യാൻവാസ് ഉപയോഗിച്ച്.

795
00:53:13,493 --> 00:53:16,764
ഞാൻ ഉള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അതിനോട് പറയണം, പിന്നെ പോകും.

796
00:53:16,864 --> 00:53:18,465
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

797
00:53:20,968 --> 00:53:21,836
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

798
00:53:21,936 --> 00:53:24,072
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്തെടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും കത്തിക്കാം.

799
00:53:24,172 --> 00:53:25,305
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

800
00:53:30,545 --> 00:53:31,646
എന്തിന്...

801
00:53:32,880 --> 00:53:34,247
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

802
00:53:34,347 --> 00:53:38,251
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ...

803
00:53:39,352 --> 00:53:41,288
ആ രചനകളിൽ.

804
00:53:42,857 --> 00:53:43,891
എന്തുകൊണ്ട്?

805
00:53:49,731 --> 00:53:50,832
എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.

806
00:53:51,933 --> 00:53:53,701
ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

807
00:53:53,801 --> 00:53:58,906
ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ട് അകത്തു കയറി
ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

808
00:53:59,874 --> 00:54:00,808
അതെ.

809
00:54:01,475 --> 00:54:03,077
അതെ, എന്ത് ഷോ?

810
00:54:03,511 --> 00:54:06,413
കൂടെയുള്ളവനായിരുന്നു അത്
പ്രശസ്ത കലാകാരൻ്റെ...

811
00:54:06,514 --> 00:54:08,015
അവർ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

812
00:54:09,117 --> 00:54:11,418
നിങ്ങൾ "എൻഫൻ്റ് ടെറിബിൾ" കണ്ടു.

813
00:54:12,120 --> 00:54:15,757
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതായിരുന്നു പകർത്താൻ ഏറ്റവും എളുപ്പം.

814
00:54:16,124 --> 00:54:18,425
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒന്നായിരുന്നു...

815
00:54:18,526 --> 00:54:20,628
അത് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആഴത്തിൽ ബാധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ.

816
00:54:20,728 --> 00:54:22,496
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിളിക്കപ്പെട്ടു ...

817
00:54:22,597 --> 00:54:25,133
ആർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കൂടാതെ കോൾ ഇറ്റ് ആർട്ട്.

818
00:54:25,233 --> 00:54:26,266
അതെ.

819
00:54:27,135 --> 00:54:28,502
ശ്രീമതി ഹാൻലി...

820
00:54:30,938 --> 00:54:32,540
അതിനായി അവൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

821
00:54:32,640 --> 00:54:36,309
"അയ്യോ, ഇതൊന്നും അല്ല
വാക്കുകളുടെ ഒരു സർപ്പിളം, ജൂലിയൻ.

822
00:54:36,744 --> 00:54:39,914
"നിങ്ങൾ അശുദ്ധമാക്കി
എല്ലാം ഉള്ള ക്യാൻവാസ്...

823
00:54:40,014 --> 00:54:41,649
"അസൈൻമെൻ്റ് അല്ല എന്ന്."

824
00:54:41,749 --> 00:54:44,018
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതെ!

825
00:54:45,052 --> 00:54:46,988
"കാരണം ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്."

826
00:54:49,857 --> 00:54:52,894
അതെ, ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭാഗം.

827
00:54:54,595 --> 00:54:57,064
അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ആയിരുന്നു അത്
നിനക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

828
00:54:57,165 --> 00:54:59,299
ബോയ് അണ്ടർ ക്ലൗഡ്.

829
00:54:59,399 --> 00:55:01,468
ബോയ് അണ്ടർ ക്ലൗഡ്.

830
00:55:01,569 --> 00:55:05,740
ഒരു ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന വിസർജ്ജനം
മൗഡ്ലിൻ ട്രെക്കിൾ, ആ തലക്കെട്ട്.

831
00:55:06,974 --> 00:55:08,075
നിങ്ങൾ ആറ് ആയിരുന്നു.

832
00:55:09,544 --> 00:55:12,880
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ
പകർത്താനും എളുപ്പമാണോ?

833
00:55:15,116 --> 00:55:16,584
12ന് അല്ല.

834
00:55:19,720 --> 00:55:20,688
അത്...

835
00:55:21,989 --> 00:55:22,890
കുറ്റമറ്റ.

836
00:55:24,625 --> 00:55:25,626
പക്ഷേ?

837
00:55:28,663 --> 00:55:30,898
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, അതാണോ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

838
00:55:33,768 --> 00:55:37,238
ദൈവമേ, തോന്നരുത്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

839
00:55:37,939 --> 00:55:41,509
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദയയെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ രോഷം.

840
00:55:41,609 --> 00:55:43,744
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

841
00:55:46,781 --> 00:55:49,416
എനിക്ക് പണം നൽകണം
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഭക്ഷണം.

842
00:55:51,853 --> 00:55:55,422
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളാണ്
സ്വയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലോറി.

843
00:55:56,724 --> 00:56:00,360
ആരും ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല
ഒരു പുനഃസ്ഥാപകനോ വിമർശകനോ ​​ആകുക.

844
00:56:02,630 --> 00:56:04,532
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി.

845
00:56:05,800 --> 00:56:07,168
ശരിക്കും?

846
00:56:07,268 --> 00:56:11,072
അതെ. 4:00, 5:00 am.

847
00:56:14,008 --> 00:56:17,211
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
കഠിനാധ്വാനിയായ സഹായിയായിരുന്നു...

848
00:56:17,311 --> 00:56:22,550
ആയിത്തീർന്നതിൽ പാഴായി
നാടകീയമായ മിസ്ഫയർ ആണെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റ്.

849
00:56:23,450 --> 00:56:25,820
-അത് എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്--
-ക്ഷമിക്കണം.

850
00:56:38,733 --> 00:56:41,903
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്]
സുപ്രഭാതം, മരിയോ.

851
00:56:42,603 --> 00:56:47,341
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കണം...

852
00:56:47,440 --> 00:56:51,411
ഉചിതമായി റൊമാൻ്റിക്
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനുവേണ്ടി.

853
00:56:51,512 --> 00:56:55,683
ഒപ്പം ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
"ഉചിതമായി..."

854
00:56:55,783 --> 00:56:59,287
ഞാൻ വരയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന മഷിയിലാണ്.

855
00:56:59,654 --> 00:57:02,455
[സമാധാനമുള്ള സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

856
00:57:09,964 --> 00:57:11,498
[ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

857
00:57:35,189 --> 00:57:36,757
[മൂടികൾ പിളർന്നു]

858
00:57:51,539 --> 00:57:53,174
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

859
00:57:56,344 --> 00:57:57,545
[ഭ്രാന്തമായ മുട്ടൽ]

860
00:57:57,645 --> 00:58:00,114
-[സാലി] ലോറി.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത്?

861
00:58:00,214 --> 00:58:02,482
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

862
00:58:02,583 --> 00:58:04,719
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
-കാരണം?

863
00:58:04,819 --> 00:58:07,088
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അവ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.

864
00:58:07,188 --> 00:58:10,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പഴയ ക്യാൻവാസുകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ പെയിൻ്റുകളും ബ്രഷുകളും.

865
00:58:11,926 --> 00:58:14,395
അതെ. അതല്ല
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

866
00:58:14,762 --> 00:58:16,931
ശരി, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

867
00:58:17,565 --> 00:58:19,066
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

868
00:58:22,069 --> 00:58:24,605
ഇസിഡോർ ക്ലെമെൻസ്. 1927.

869
00:58:25,840 --> 00:58:30,611
അതിൽ 25,000-ന് വിറ്റു
2017-ൽ കെൻ്റ് ആർട്ട് ഹൗസ്.

870
00:58:30,711 --> 00:58:32,546
അതിനിടയിൽ പിളർന്നു
അഴിമതിക്കാരനായ ഗ്യാലറിസ്റ്റ്...

871
00:58:32,646 --> 00:58:34,682
ഒപ്പം എൻ്റെ എതിർവശത്തുള്ള ആളും.

872
00:58:35,249 --> 00:58:37,818
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
മുൻകാലക്കാർക്ക് ദേഷ്യം വരുന്ന കുറിപ്പുകൾ എഴുതുക.

873
00:58:38,252 --> 00:58:40,287
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോഴും ഉള്ളവർ
മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കുക...

874
00:58:40,388 --> 00:58:42,289
നിങ്ങളുടെ പഴയ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

875
00:58:42,390 --> 00:58:44,325
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ പറയും.

876
00:58:44,425 --> 00:58:47,428
ആളാണോ എന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
25,000 നൽകിയത് ആരായിരിക്കാം...

877
00:58:47,528 --> 00:58:49,163
അറിയാൻ താല്പര്യം
അത് വ്യാജമാണ്.

878
00:58:51,665 --> 00:58:54,802
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

879
00:58:54,902 --> 00:58:56,570
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിനെ വെല്ലുവിളിക്കുക.

880
00:58:56,670 --> 00:58:59,673
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്...

881
00:58:59,774 --> 00:59:03,210
ആർക്കും പ്രയോജനമില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം
അതിൽ നിന്ന് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.

882
00:59:03,310 --> 00:59:04,845
ഗാലറി അല്ല,
കലാകാരനല്ല...

883
00:59:04,945 --> 00:59:07,314
തീർച്ചയായും അല്ല
അത് വാങ്ങിയ വ്യക്തി.

884
00:59:07,882 --> 00:59:09,917
അതൊരു കുറ്റസമ്മതമായിരുന്നോ
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടോ?

885
00:59:10,017 --> 00:59:12,620
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇതാണ്.

886
00:59:13,721 --> 00:59:16,090
ഞാൻ ആ പെയിൻ്റിംഗ് കെട്ടിച്ചമച്ചു.

887
00:59:16,957 --> 00:59:19,460
ഞാൻ ആസ്റ്റ്‌ലിയെ കെട്ടിച്ചമച്ചു
ഇടയ്ക്ക്.

888
00:59:19,560 --> 00:59:22,229
ഞാൻ പനഗറ്റാക്കോസിനെ കെട്ടിച്ചമച്ചു.
ചുവപ്പിൽ ആറ് രൂപങ്ങൾ.

889
00:59:23,030 --> 00:59:26,133
അതെല്ലാം വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

890
00:59:27,635 --> 00:59:29,837
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

891
00:59:29,937 --> 00:59:31,472
ഇല്ല.

892
00:59:31,572 --> 00:59:34,875
അപ്പോൾ ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കാണാം
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ.

893
00:59:34,975 --> 00:59:39,346
അതെ, കാരണം ഒരുപക്ഷേ, ലോറി,
ഞങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

894
00:59:42,383 --> 00:59:47,354
അതിൽ നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയും ഉൾപ്പെടുമോ
എൻ്റെ കുമ്പസാരത്തിന് മുമ്പ്...

895
00:59:47,455 --> 00:59:48,722
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ബിറ്റ്?

896
00:59:48,823 --> 00:59:51,459
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ആവശ്യമാണ്
സന്ദർഭത്തിന്.

897
00:59:51,560 --> 00:59:54,161
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 10,000 പൗണ്ട് തരാം
മുൻകൂട്ടി.

898
00:59:54,261 --> 00:59:56,497
-വൗ. പക്ഷേ ഇല്ല.
- പതിനഞ്ച്.

899
00:59:56,597 --> 00:59:58,533
-ഇല്ല.
- ഓ, വരൂ സുഹൃത്തേ.

900
00:59:58,632 --> 01:00:00,768
20. 20 ഗ്രാൻഡ്, ഓക്കേ?
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

901
01:00:00,868 --> 01:00:01,836
അതിലും ഉയരത്തിൽ പോകാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

902
01:00:02,803 --> 01:00:04,573
ഈ പണം പോലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

903
01:00:04,672 --> 01:00:05,773
[സാലി] അതെ.

904
01:00:06,440 --> 01:00:08,075
-ശരിക്കും?
-അതെ.

905
01:00:09,176 --> 01:00:10,512
എങ്ങനെ?

906
01:00:10,611 --> 01:00:11,812
കാരണം...

907
01:00:13,147 --> 01:00:14,048
സാരമില്ല.

908
01:00:15,850 --> 01:00:17,051
രണ്ട് ലക്ഷം.

909
01:00:18,553 --> 01:00:19,920
- പൗണ്ട്?
-ക്വിഡ്?

910
01:00:20,020 --> 01:00:21,655
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ മനസ്സ്.

911
01:00:21,755 --> 01:00:23,290
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഒരുതരം പണം.

912
01:00:23,390 --> 01:00:24,492
നമ്പർ 200.

913
01:00:24,593 --> 01:00:27,228
[സാലി പരിഹസിക്കുന്നു] നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ലോറി, പക്ഷേ ഇത് പന്നിയാണ്.

914
01:00:27,328 --> 01:00:28,295
രണ്ട് ലക്ഷം.

915
01:00:28,395 --> 01:00:31,365
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിക്കുഞ്ഞാണ്.

916
01:00:31,465 --> 01:00:32,766
രണ്ട് ലക്ഷം.

917
01:00:32,867 --> 01:00:35,669
21,400 പൗണ്ട്, വലത്,
ദയവായി ഇത് സ്വീകരിക്കുക.

918
01:00:35,769 --> 01:00:37,037
അത്രയേ ഉള്ളൂ നമ്മുടെ കൈയിലുള്ള പണം.

919
01:00:37,138 --> 01:00:41,008
ദയവായി, ദയവായി, ലോറി, ദയവായി.
ഇത് ശരിക്കും വളരെ പ്രധാനമാണ്.

920
01:00:44,178 --> 01:00:45,279
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

921
01:00:46,680 --> 01:00:48,349
നിങ്ങൾ അവ ഇതിനകം വിറ്റു.

922
01:00:50,784 --> 01:00:52,119
-എന്ത്?
-ഇല്ല.

923
01:00:54,121 --> 01:00:55,189
ഇത്...

924
01:00:55,890 --> 01:00:57,892
ഇത് അതിമനോഹരമാണ്.

925
01:00:57,992 --> 01:01:01,630
ഇല്ല എന്നായിരിക്കും ഉത്തരം
തീർച്ചയായും 21,000 ക്വിഡിന് വേണ്ടിയല്ല.

926
01:01:01,729 --> 01:01:04,098
അവൻ മരിക്കുകയാണ്, ലോറി.

927
01:01:04,533 --> 01:01:06,535
അപ്ലാസ്റ്റിക് അനീമിയ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

928
01:01:07,101 --> 01:01:09,837
ശരി, അവൻ നിരസിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ചികിത്സ.

929
01:01:09,937 --> 01:01:11,705
നമ്മുടെ സമയം തീരുകയാണ്.

930
01:01:12,206 --> 01:01:13,440
എല്ലാവരുടെയും ആണ്.

931
01:01:14,842 --> 01:01:18,879
അതിലും ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

932
01:01:19,614 --> 01:01:21,282
[വാതിൽ അഴിക്കുന്നു]

933
01:01:24,418 --> 01:01:26,854
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ?

934
01:01:26,954 --> 01:01:29,658
നിങ്ങളുടെ മാന്യതയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവിടെ മാത്രം ഉണ്ട്...

935
01:01:29,757 --> 01:01:32,493
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തും
എവിടെയോ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അഭിമാനം.

936
01:01:32,594 --> 01:01:33,727
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

937
01:01:36,531 --> 01:01:38,332
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

938
01:01:38,732 --> 01:01:43,204
ഞാൻ ഗൂഗിളിൽ ഒരു അപൂർവ രക്തം പരിശോധിച്ചു
അപ്ലാസ്റ്റിക് അനീമിയ എന്ന രോഗം.

939
01:01:43,304 --> 01:01:45,272
ഓ, അതെ.

940
01:01:47,208 --> 01:01:51,845
ശരി, ആസന്നമായ കാര്യത്തിലേക്ക്
വെറുക്കുന്ന അവകാശികളുടെ പരിഭ്രാന്തി...

941
01:01:51,946 --> 01:01:56,250
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിലെ ഒരു പ്രതിഭയുണ്ട്
reionized y സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ...

942
01:01:56,685 --> 01:01:59,887
അങ്ങനെ, മറ്റെല്ലാം പോലെ
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

943
01:02:00,788 --> 01:02:02,524
അതു ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു.

944
01:02:02,957 --> 01:02:05,859
മരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

945
01:02:06,360 --> 01:02:09,496
ഭഗവാൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
ലേഡി വുൾച്ചറും.

946
01:02:10,497 --> 01:02:12,099
ശരി, അവർ ഇതിനകം വിറ്റു.

947
01:02:14,401 --> 01:02:16,737
- വിറ്റു?
- ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സ്.

948
01:02:17,137 --> 01:02:20,207
അവർ ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് എടുത്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു ദശലക്ഷം ക്വിഡ്.

949
01:02:23,244 --> 01:02:27,281
അതിനാണ് സാലി ശ്രമിച്ചത്
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.

950
01:02:28,849 --> 01:02:32,453
ഓ, ഓ, എന്തൊരു മഹത്തായ വിഡ്ഢിത്തം.
[ചിരിക്കുന്നു]

951
01:02:34,154 --> 01:02:37,825
ശരി, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
അതിൻ്റെ വില...

952
01:02:37,925 --> 01:02:41,028
അവർക്ക് 21,000 ക്വിഡ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

953
01:02:41,128 --> 01:02:42,863
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

954
01:02:43,632 --> 01:02:45,299
എത്ര പെയിൻ്റിംഗുകൾ?

955
01:02:45,399 --> 01:02:47,835
എല്ലാം ഒമ്പത്. സാലിയുടെ പോലും.

956
01:02:49,604 --> 01:02:50,771
ഒരു ആരാധകനോ?

957
01:02:51,673 --> 01:02:54,743
28 വയസ്സുള്ള ഒരു സാങ്കേതിക സഹോദരനോട്...

958
01:02:54,842 --> 01:02:56,977
ആരാണ് അവ ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നികുതി ക്രെഡിറ്റിനായി.

959
01:02:57,077 --> 01:02:59,213
ഓ, റോയൽ അക്കാദമിയിലേക്കോ?

960
01:02:59,313 --> 01:03:00,247
ശരി, കുറഞ്ഞത്?

961
01:03:01,716 --> 01:03:03,284
ഒരുപക്ഷേ?

962
01:03:03,718 --> 01:03:05,786
എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്
മരുഭൂമിയിലെ മ്യൂസിയം...

963
01:03:05,886 --> 01:03:08,623
ലാസ് വെഗാസിന് പുറത്ത്.

964
01:03:08,723 --> 01:03:10,592
ഓ. [പരിഹസിക്കുന്നു]

965
01:03:10,692 --> 01:03:14,928
ഈ ടെക് ബ്രോ, ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയാമോ? അതോ ആയിരുന്നോ?

966
01:03:15,029 --> 01:03:17,464
ഇല്ല. പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ചില ഗൂഗിളിംഗ്.

967
01:03:17,565 --> 01:03:21,902
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

968
01:03:22,002 --> 01:03:26,807
വ്യാജമാക്കുക എന്ന നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം
ഇവ എങ്ങനെയെങ്കിലും?

969
01:03:27,875 --> 01:03:30,144
അതേ പ്ലാൻ, പുതിയ പഴയ ക്യാൻവാസുകൾ.

970
01:03:35,983 --> 01:03:37,418
ഞാൻ അത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

971
01:03:40,454 --> 01:03:41,855
നിങ്ങൾ അവരെ വരയ്ക്കണോ?

972
01:03:44,258 --> 01:03:45,225
അതെ.

973
01:03:46,427 --> 01:03:50,331
അവ വരയ്ക്കുക, പക്ഷേ വളരെ,
വളരെ മോശമായി.

974
01:03:50,431 --> 01:03:52,600
[ജൂലിയൻ ചിരിക്കുന്നു]

975
01:03:54,602 --> 01:03:57,004
[സമാധാനമുള്ള സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

976
01:03:59,473 --> 01:04:01,743
ഇതിലെ രൂപം സങ്കൽപ്പിക്കുക
ടെക് ബ്രോയുടെ മുഖം...

977
01:04:01,842 --> 01:04:03,344
അവൻ വാങ്ങിയത് കാണുമ്പോൾ.

978
01:04:04,813 --> 01:04:07,948
ഓ, ഇത് ഏകദേശം വിലമതിക്കുന്നു
വേണ്ടി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

979
01:04:09,049 --> 01:04:12,319
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവും...

980
01:04:12,419 --> 01:04:14,955
മുഴുവൻ സമയവും
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി.

981
01:04:16,056 --> 01:04:17,991
നീ എൻ്റെ സഹായി ആകാൻ പോവുകയാണോ?

982
01:04:18,092 --> 01:04:19,993
അതെ. പിന്നെ ഞാൻ വളരെയായിരിക്കും
നല്ല ഒന്ന് കൂടി.

983
01:04:20,094 --> 01:04:23,931
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം
പെയിൻ്റ് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

984
01:04:24,031 --> 01:04:26,367
അവിടെ ഒരു ആർട്ട് ഷോപ്പ് ഉണ്ട്...
-അതെ?

985
01:04:26,467 --> 01:04:29,403
...ബ്രോണ്ടൻ സ്ട്രീറ്റിൽ,
അത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

986
01:04:29,503 --> 01:04:30,371
തികഞ്ഞ.

987
01:04:30,471 --> 01:04:31,405
ഓ, പക്ഷേ, ഓ, ഇതിൽ
പ്രത്യേക സന്ദർഭം...

988
01:04:31,506 --> 01:04:35,042
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി...

989
01:04:35,142 --> 01:04:36,778
എന്നെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കാത്തതിനാൽ...

990
01:04:37,311 --> 01:04:39,413
ഒരു നേർത്ത തൊലി കാരണം
ഉടമസ്ഥൻ...

991
01:04:39,514 --> 01:04:43,585
എയോടുള്ള അമിത പ്രതികരണവും
വസ്തുതയുടെ ലളിതമായ പ്രസ്താവന.

992
01:04:43,685 --> 01:04:46,053
ശരി, ഞാൻ ഇത് എടുത്ത് തരാം.

993
01:04:46,153 --> 01:04:48,690
എല്ലാം ശരി! ഒപ്പം സമയത്ത്
നീ പുറത്താണ്...

994
01:04:48,790 --> 01:04:50,625
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?
എന്തെങ്കിലും...

995
01:04:50,725 --> 01:04:52,426
ചെറിയ ഓംലെറ്റ്?

996
01:04:54,094 --> 01:04:56,964
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഓംലെറ്റ്?

997
01:04:57,064 --> 01:04:59,366
അതെ. അത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

998
01:04:59,466 --> 01:05:00,769
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ വരാം
ഒരു ചീസ് ഓംലെറ്റ് കഴിക്കുക.

999
01:05:00,869 --> 01:05:02,269
അതെ. ചീസ് ഓംലെറ്റ്.

1000
01:05:03,705 --> 01:05:05,172
അതാണ് ചീസ് ചേർത്ത ഓംലെറ്റ്.

1001
01:05:05,774 --> 01:05:07,742
അതെ.

1002
01:05:07,842 --> 01:05:11,945
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്
ഓംലെറ്റിൽ ചീസ്?

1003
01:05:13,113 --> 01:05:15,382
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും. അതെ?

1004
01:05:15,949 --> 01:05:17,918
മികച്ച ടീം വർക്ക്.
[ചിരിക്കുന്നു] [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1005
01:05:18,952 --> 01:05:22,389
[ജൂലിയൻ ഹംസ്]
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]

1006
01:05:22,489 --> 01:05:23,892
[കളിയായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1007
01:05:23,991 --> 01:05:25,259
[ചക്രങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നു]

1008
01:05:30,197 --> 01:05:32,600
[കൈയ്യടിക്കുന്നു]
[സന്തോഷത്തോടെ മൂളി]

1009
01:05:37,471 --> 01:05:38,439
[ബാഗുകളുടെ ഇടി]

1010
01:05:40,107 --> 01:05:42,644
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]

1011
01:05:42,744 --> 01:05:45,713
-ഹലോ.
- വരുന്നു. വരുന്നു!

1012
01:05:48,817 --> 01:05:54,254
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുതരം പ്രചോദനം പോലെ.

1013
01:05:55,222 --> 01:05:58,258
-അത് സാലിയുടേതാണോ?
-അതെ.

1014
01:05:58,358 --> 01:06:01,663
ഞാനത് അവളുടെ പഴയ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഭാവി സന്ദർശനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

1015
01:06:01,763 --> 01:06:06,634
അത് ചുവരിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
വെളുത്തുള്ളിയും ഒരു മരം കുരിശും.

1016
01:06:06,734 --> 01:06:09,704
എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ് അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ആർട്ട് സ്കൂൾ മുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടു.

1017
01:06:11,171 --> 01:06:14,107
ശരി, അത് മറ്റൊരു ആദ്യമാണ്.

1018
01:06:14,208 --> 01:06:17,478
എവിടെ എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം
എൻ്റെ ഒരു കുട്ടി...

1019
01:06:17,579 --> 01:06:20,147
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

1020
01:06:21,583 --> 01:06:25,385
ശരിയാണ്. ഇതും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മെട്രിക് ആകുക.

1021
01:06:25,486 --> 01:06:26,955
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുകളിൽ നൽകാമോ?

1022
01:06:27,054 --> 01:06:29,757
തീർച്ചയായും, ഐ
അതിനടിയിൽ പോകാമോ?

1023
01:06:29,858 --> 01:06:32,927
ഇത് രസകരമാണ്! സഹായിക്കുന്നു.

1024
01:06:33,026 --> 01:06:36,531
ഇത് രുചികരമാണ്,
ലോറി. Mm!

1025
01:06:37,699 --> 01:06:40,167
[സന്തോഷത്തോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1026
01:06:40,869 --> 01:06:42,770
എന്നെ ദരിദ്രനെങ്കിലും സന്തോഷവാനാണെന്ന് കരുതുക.

1027
01:06:42,871 --> 01:06:43,705
ശരി.

1028
01:06:44,906 --> 01:06:46,173
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1029
01:06:50,177 --> 01:06:51,613
ഇത് അവൻ്റേതായിരുന്നു.

1030
01:06:54,081 --> 01:06:57,351
ശരി, അവരെല്ലാം ആകേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ്റെ, ഒരു വസ്തുത പോലെ.

1031
01:06:58,185 --> 01:07:00,287
അവൻ്റെ? ക്രിസ്റ്റഫറിൻ്റെ?

1032
01:07:01,421 --> 01:07:04,692
ഓ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ.

1033
01:07:06,226 --> 01:07:08,362
എന്നതിലെ സന്ദേശങ്ങൾ
ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം.

1034
01:07:08,997 --> 01:07:11,298
സമ്മാനങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ.

1035
01:07:12,399 --> 01:07:14,702
"ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നു വരയ്ക്കട്ടെ
കൂടുതൽ സമയം, ടോഫർ...

1036
01:07:14,802 --> 01:07:16,804
"ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം."

1037
01:07:16,905 --> 01:07:19,039
ഒന്നുമില്ല.

1038
01:07:22,109 --> 01:07:25,279
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
വേറൊന്നിനൊപ്പം.

1039
01:07:25,980 --> 01:07:28,816
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

1040
01:07:30,484 --> 01:07:32,620
അവൻ ആയിരുന്നു ആൺകുട്ടി
എൻ്റെ സ്ട്രെച്ചറുകൾ ചെയ്തു.

1041
01:07:33,387 --> 01:07:35,255
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം, അവൻ്റെ പ്രശസ്തി കൊടുത്തു.

1042
01:07:35,355 --> 01:07:36,758
ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ക്രിസ്റ്റഫർ ആയിരുന്നു.

1043
01:07:36,858 --> 01:07:39,426
എല്ലായിടത്തും അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു.
പിന്നെ ഒരു ദിവസം...

1044
01:07:46,233 --> 01:07:47,802
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

1045
01:07:50,404 --> 01:07:53,641
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ശേഷവും അവർ.

1046
01:07:53,741 --> 01:07:57,110
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിലനിന്നു.

1047
01:07:57,210 --> 01:07:59,514
നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം,
അല്ലേ?

1048
01:08:00,848 --> 01:08:03,651
മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സിൽ നിലനിൽക്കാൻ.

1049
01:08:12,225 --> 01:08:13,528
ആദ്യ സഹജാവബോധം, ലോറി!

1050
01:08:15,329 --> 01:08:18,098
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചേർന്നിട്ടില്ല
റോയൽ അക്കാദമി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1051
01:08:18,533 --> 01:08:22,402
ഓ, ആർ.എ. ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ആ കളി കളിക്കൂ.

1052
01:08:22,837 --> 01:08:24,606
മറ്റുള്ളവർ അതിൽ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു.

1053
01:08:24,706 --> 01:08:26,808
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും കൂടുതൽ
അടുത്തതിനെക്കാൾ മത്സരാധിഷ്ഠിതം.

1054
01:08:26,908 --> 01:08:31,679
പക്ഷെ ഞാനല്ല, ലോറി. ഐ
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മത്സരമായിരുന്നു
അവരിൽ എല്ലാം വളരെ ദൂരെയാണ്.

1055
01:08:31,779 --> 01:08:33,413
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1056
01:08:33,514 --> 01:08:35,783
ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1057
01:08:38,519 --> 01:08:41,723
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു,
ലോറി ബട്‌ലർ...

1058
01:08:41,823 --> 01:08:44,892
അത് അശുദ്ധമാക്കാൻ
ആ ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് പെയിൻ്റിംഗ്.

1059
01:08:44,993 --> 01:08:48,663
ശരി, എൻ്റെ സഹായിയായി, നിങ്ങൾ
ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാൻ കിട്ടില്ല.

1060
01:08:48,763 --> 01:08:52,533
ഓ, അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി. ഐ
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി രാജിവയ്ക്കുക!

1061
01:08:52,634 --> 01:08:54,936
ശരി, ശരി, ശരി. നീ ജയിച്ചു,
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

1062
01:08:55,036 --> 01:08:57,005
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാനത് ചെയ്യാം.

1063
01:08:57,437 --> 01:08:59,206
എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1064
01:08:59,306 --> 01:09:01,408
അത് ശരിയാണ്, ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.

1065
01:09:15,590 --> 01:09:18,559
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
[ജൂലിയൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1066
01:09:26,634 --> 01:09:28,569
[പ്രയത്നത്തോടെ ജൂലിയൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]
[ഈസൽ ക്രീക്കുകൾ]

1067
01:09:31,639 --> 01:09:32,874
[ജൂലിയൻ മന്ത്രിക്കുന്നു]

1068
01:09:39,647 --> 01:09:41,649
[പെയിൻ്റ് സ്പ്ലേറ്ററുകൾ]

1069
01:09:44,184 --> 01:09:47,522
ഇത് ഇതിനകം ഭയാനകമാണ്.
[ചിരിക്കുന്നു]

1070
01:09:48,089 --> 01:09:52,694
ഓ, ഇതാണ്
സ്മാരകമായി ഭയാനകമായ...

1071
01:09:52,794 --> 01:09:53,761
അങ്ങനെ...

1072
01:09:55,228 --> 01:09:56,363
പശ.

1073
01:09:57,632 --> 01:09:58,700
അതെ.

1074
01:10:00,300 --> 01:10:03,437
[ജൂലിയൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1075
01:10:04,505 --> 01:10:06,406
ഈ പശയും പിന്നെ തൂവലുകളും.

1076
01:10:07,875 --> 01:10:12,747
ഇല്ല, ഇല്ല. നമുക്ക് തിളക്കം ഉണ്ടാകും
ആദ്യം, പിന്നെ തൂവലുകൾ.

1077
01:10:14,916 --> 01:10:16,283
അതും.

1078
01:10:17,417 --> 01:10:18,920
ഓ, അത് എടുക്കുക!

1079
01:10:20,088 --> 01:10:22,190
[ചിരിക്കുന്നു] തൂവലുകൾ.

1080
01:10:22,289 --> 01:10:23,290
[പ്ലാസ്റ്റിക് തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1081
01:10:27,929 --> 01:10:29,764
[ചിരിക്കുന്നു]

1082
01:10:31,733 --> 01:10:36,838
85-ൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് തൂവലുകൾ എറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാം.

1083
01:10:37,572 --> 01:10:39,140
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ വിളിച്ചോ?

1084
01:10:39,239 --> 01:10:40,942
ഇനിയും ഇല്ല.

1085
01:10:41,042 --> 01:10:42,110
ഓ, നിങ്ങൾ വേണം, നിങ്ങൾ വേണം ...

1086
01:10:42,210 --> 01:10:46,914
കാരണം ഈ ക്രിസ്റ്റഫർ ത്രീകൾ
പന്തലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും...

1087
01:10:47,014 --> 01:10:50,651
എക്കാലത്തെയും മോശം കലയുടെ...

1088
01:10:51,052 --> 01:10:53,554
പോക്കർ കളിക്കുന്ന നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം...

1089
01:10:53,654 --> 01:10:56,389
വെൽവെറ്റ് എൽവിസും വാർഹോളും.

1090
01:10:57,859 --> 01:11:01,261
അതെ, അതെ. ഞാൻ ഉണ്ടാകും
മാസ്കിംഗ് ടേപ്പ്.

1091
01:11:01,796 --> 01:11:03,263
[ടേപ്പ് റാസ്പിംഗ്]

1092
01:11:12,607 --> 01:11:15,243
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഭയാനകതയുടെ വരിയിലൂടെ.

1093
01:11:15,342 --> 01:11:17,512
ഓരോന്നും ബാക്കിയുള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

1094
01:11:18,146 --> 01:11:19,514
എന്ന പോലെ...

1095
01:11:22,382 --> 01:11:26,654
നശിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ
നിർമ്മാണമായിരുന്നു.

1096
01:11:55,883 --> 01:11:59,319
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1097
01:11:59,419 --> 01:12:01,622
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

1098
01:12:05,726 --> 01:12:06,794
ലോറി...

1099
01:12:08,495 --> 01:12:10,064
എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1100
01:12:11,132 --> 01:12:12,667
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1101
01:12:14,202 --> 01:12:17,038
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
സ്ട്രോക്കുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

1102
01:12:19,740 --> 01:12:23,978
അത് ശാരീരികമായി അസാധ്യമാണ്
മോശമാക്കാൻ.

1103
01:12:27,982 --> 01:12:28,950
നോക്കൂ.

1104
01:12:41,128 --> 01:12:42,630
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1105
01:12:44,665 --> 01:12:47,668
അത് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത കാര്യമല്ല.

1106
01:12:48,769 --> 01:12:49,704
വൗ.

1107
01:12:52,039 --> 01:12:53,541
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1108
01:12:56,376 --> 01:12:59,547
- ഒരുപക്ഷേ തുടരുക.
-ഹും.

1109
01:13:01,616 --> 01:13:03,551
എന്നാലും ആർക്കുവേണ്ടി?

1110
01:13:04,118 --> 01:13:07,355
ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

1111
01:13:07,454 --> 01:13:10,124
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ
നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

1112
01:13:10,224 --> 01:13:12,226
കാരണം എന്തുകൊണ്ട്?

1113
01:13:12,326 --> 01:13:16,697
കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്,
അല്ലേ?

1114
01:13:18,431 --> 01:13:21,068
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?

1115
01:13:21,168 --> 01:13:22,069
ജൂലിയൻ.

1116
01:13:22,169 --> 01:13:24,972
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ. അതെ, ഞാൻ
വീണ്ടും വിനോദം.

1117
01:13:25,072 --> 01:13:27,708
ഇതാണ് നിങ്ങൾ
എല്ലാക്കാലത്തും ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

1118
01:13:29,577 --> 01:13:31,078
പഴയ മണ്ടനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ...

1119
01:13:31,178 --> 01:13:34,315
അവനെ അലങ്കോലപ്പെടുത്തുക
അവൻ്റെ കൈത്താളങ്ങൾ അടിച്ചു.

1120
01:13:34,414 --> 01:13:36,416
ഓ, രസകരമാണോ
ജെയ്ൻ ഗുഡാൾ ആയി...

1121
01:13:36,517 --> 01:13:40,888
പഴയ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കുരങ്ങിനോട്
അവൻ്റെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥയിൽ?

1122
01:13:40,988 --> 01:13:44,525
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ പറയും ...

1123
01:13:44,625 --> 01:13:46,794
പിന്നീട് ചിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.

1124
01:13:47,995 --> 01:13:52,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതൊന്നുമല്ല
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ...

1125
01:13:52,432 --> 01:13:55,870
മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സിൽ.

1126
01:13:57,371 --> 01:13:59,640
ജൂലിയൻ, എവിടെ
ഇത് വരുന്നത്?

1127
01:13:59,740 --> 01:14:00,975
ഇല്ല. ശരി, എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ വരുന്നത്?

1128
01:14:01,075 --> 01:14:05,746
"ഓ, ഇത് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത കാര്യമല്ല."
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയും?

1129
01:14:07,248 --> 01:14:11,752
കലയെ വിലയിരുത്താൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വിവിധ കഴിവുകൾ സ്വന്തമാക്കൂ...

1130
01:14:11,852 --> 01:14:13,854
പറഞ്ഞ കല ഉണ്ടാക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

1131
01:14:13,955 --> 01:14:15,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആ കഴിവുകൾ ഉണ്ടോ?

1132
01:14:16,824 --> 01:14:19,760
ശരി, എനിക്കില്ല. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

1133
01:14:21,128 --> 01:14:24,865
മൂന്ന് വാക്കുകൾ കാരണം:
ശീർഷകമില്ലാത്തത്. നമ്പർ. ഏഴ്.

1134
01:14:24,966 --> 01:14:29,502
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ കണ്ടു
പിന്നെ എനിക്കത് കാണേണ്ടി വന്നില്ല...

1135
01:14:29,603 --> 01:14:30,938
കാരണം ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

1136
01:14:31,038 --> 01:14:34,308
ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയുമ്പോൾ
അത്, എനിക്കും ഉണ്ടായേക്കാം...

1137
01:14:34,675 --> 01:14:38,679
കാരണം അത് മുഴങ്ങി
പരിചയം കൊണ്ട്...

1138
01:14:38,779 --> 01:14:42,984
മറ്റെല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും,
അസ്തിത്വപരമായ...

1139
01:14:44,518 --> 01:14:49,623
ഇംപ്രഷനിസ്റ്റിക് ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ വഴി
മറ്റെല്ലാവരും കലാകാരന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1140
01:14:50,291 --> 01:14:51,759
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1141
01:14:53,527 --> 01:14:55,596
ഒരുപക്ഷേ, ലോറി ...

1142
01:14:56,530 --> 01:14:59,266
അത് ആരോഗ്യകരമായ കാര്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.

1143
01:15:05,806 --> 01:15:08,109
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1144
01:15:24,759 --> 01:15:25,826
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]

1145
01:15:26,394 --> 01:15:28,029
ക്രിസ്റ്റഫർ.

1146
01:15:29,463 --> 01:15:31,265
[കാൻവാസ് കീറൽ]

1147
01:15:58,359 --> 01:16:01,295
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1148
01:16:27,721 --> 01:16:28,689
[പബ് ക്രൗഡ് വാല]
[സ്പീക്കറുകളിൽ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1149
01:16:36,263 --> 01:16:37,164
[ഗ്ലാസ് ക്ലാങ്കുകൾ]

1150
01:16:37,832 --> 01:16:39,967
[ഫോൺ കീ ക്ലാക്ക്]

1151
01:16:42,837 --> 01:16:45,673
[ലൈനിൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1152
01:16:48,742 --> 01:16:52,179
ഞാൻ 21,000 എടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് 400 സൂക്ഷിക്കാം...

1153
01:16:52,279 --> 01:16:55,616
എന്നാൽ അവസാന വിൽപ്പനയുടെ 50% എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു,
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് ഉൾപ്പെടെ.

1154
01:16:56,917 --> 01:16:59,320
-[സാലി] 25%.
-50.

1155
01:17:00,555 --> 01:17:02,389
-30?
-50.

1156
01:17:03,624 --> 01:17:05,159
-35?
-50.

1157
01:17:09,663 --> 01:17:11,832
നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പ്ലാനുമായി വിളിക്കാം.

1158
01:17:15,570 --> 01:17:17,304
[തെരുവിലെ ശബ്ദങ്ങൾ]

1159
01:17:26,714 --> 01:17:28,349
[ലോക്ക് അൺലാച്ചുകൾ]
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1160
01:17:34,556 --> 01:17:35,656
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]

1161
01:17:42,496 --> 01:17:43,898
[ജൂലിയൻ] ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1162
01:17:45,099 --> 01:17:49,203
നിങ്ങൾക്ക് കലയെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല
അത് ഓൺലൈനിൽ നോക്കുന്നു.

1163
01:17:51,272 --> 01:17:52,973
ഇത് നല്ലതാണ്.

1164
01:17:55,376 --> 01:17:57,845
ശീർഷകമില്ലാത്ത നമ്പർ ഏഴ്.

1165
01:17:57,945 --> 01:18:00,314
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ശക്തിയുണ്ട്
എനിക്ക് നഷ്ടമായത്...

1166
01:18:01,482 --> 01:18:03,450
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ.

1167
01:18:03,817 --> 01:18:05,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1168
01:18:07,688 --> 01:18:11,025
അതെ. പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1169
01:18:11,892 --> 01:18:15,129
കണ്ടത് ഉൾപ്പെടെ
അത് മുമ്പ്.

1170
01:18:16,096 --> 01:18:21,001
ഇത് ലോറി വിശദീകരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതി.

1171
01:18:22,736 --> 01:18:28,142
നോക്കിയപ്പോൾ ഒരു ഊഹം തോന്നി
നീ പോകുമ്പോൾ തന്നെ...

1172
01:18:28,242 --> 01:18:30,911
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും
മുമ്പ് പ്രത്യേക നോട്ടം...

1173
01:18:31,011 --> 01:18:33,013
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക മുഖത്ത്.

1174
01:18:33,682 --> 01:18:35,950
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു.

1175
01:18:37,586 --> 01:18:39,119
ആർട്ട് ഫൈറ്റ്.

1176
01:18:39,486 --> 01:18:44,058
അങ്ങനെ ഞാൻ സീസൺ മൂന്ന് നോക്കി,
എപ്പിസോഡ് അഞ്ച്...

1177
01:18:44,158 --> 01:18:45,926
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1178
01:18:46,327 --> 01:18:47,461
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നിരിക്കണം?

1179
01:18:47,995 --> 01:18:50,364
-21?
- എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.

1180
01:18:50,464 --> 01:18:53,535
സത്യവും ആ സമയത്ത്...

1181
01:18:53,635 --> 01:18:57,137
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്ന് നോക്കി
പെയിൻ്റിംഗിൽ.

1182
01:18:58,239 --> 01:19:01,342
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത തമാശ...

1183
01:19:02,343 --> 01:19:05,379
ഞാൻ പറയുന്നതിനിടയിൽ
അവസാന തമാശ.

1184
01:19:09,618 --> 01:19:13,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കാരണമായോ?

1185
01:19:16,991 --> 01:19:18,627
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

1186
01:19:18,727 --> 01:19:20,261
ഞാൻ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തി.

1187
01:19:24,633 --> 01:19:26,967
ഞാൻ ഒരു തകർന്ന മനുഷ്യനാണ്, ലോറി.

1188
01:19:33,173 --> 01:19:35,309
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1189
01:19:39,947 --> 01:19:43,117
നിനക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളല്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് നേരത്തെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു എന്ന്.

1190
01:19:43,217 --> 01:19:44,285
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1191
01:19:44,385 --> 01:19:45,352
അത്...

1192
01:19:46,987 --> 01:19:50,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിങ്ങൾക്കറിയാം"?

1193
01:19:53,961 --> 01:19:55,095
ഗൗരവമായി?

1194
01:19:59,466 --> 01:20:01,435
ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

1195
01:20:03,705 --> 01:20:08,576
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞ നുണകൾ
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു.

1196
01:20:12,813 --> 01:20:15,883
ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്, ഒപ്പം...

1197
01:20:18,919 --> 01:20:22,389
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റഫറിന് കൊടുത്തില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതം.

1198
01:20:22,489 --> 01:20:24,258
എൻ്റേത് ഞാൻ അവന് കൊടുത്തു.

1199
01:20:25,926 --> 01:20:27,828
ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

1200
01:20:27,928 --> 01:20:29,263
ഞാനവനെ നശിപ്പിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1201
01:20:32,299 --> 01:20:34,268
നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ലോറി, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടണം ...

1202
01:20:34,368 --> 01:20:38,172
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയ വ്യക്തി...

1203
01:20:38,272 --> 01:20:40,174
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്
ആദ്യത്തെ ഡ്രോയിംഗ്...

1204
01:20:40,274 --> 01:20:42,843
ആരാണ് നിനക്ക് ധൈര്യം തന്നത്
ആരംഭിക്കാൻ.

1205
01:20:44,579 --> 01:20:48,516
നിങ്ങളുടേതായ മനുഷ്യനല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന് അറിയാം.

1206
01:20:48,616 --> 01:20:50,518
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, ജൂലിയൻ?

1207
01:20:58,225 --> 01:21:00,327
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു പ്രദർശനം.

1208
01:21:03,364 --> 01:21:07,968
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്താൽ
ഒരു ഷോ നേടൂ, ഒപ്പം...

1209
01:21:10,938 --> 01:21:13,407
ഒരുപക്ഷേ അതിനെ വിളിക്കാം ...

1210
01:21:22,617 --> 01:21:24,118
"ജൂലിയൻ സ്ക്ലാർ..."

1211
01:21:25,352 --> 01:21:28,956
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
"പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു" അല്ലെങ്കിൽ "അപമാനിക്കപ്പെട്ടു" എന്ന് പറയുന്നു.

1212
01:21:29,390 --> 01:21:30,391
കൃത്യമായി.

1213
01:21:32,192 --> 01:21:34,094
ഇതൊരു റിട്രോസ്പെക്റ്റീവ് ആണോ?

1214
01:21:35,462 --> 01:21:37,030
അല്ല, അവർ പുതിയതായിരിക്കും.

1215
01:21:38,432 --> 01:21:41,135
ആളുകൾക്ക് അവരെ വിലയിരുത്താനും കഴിയും
എങ്കിലും അവർ അവരെ വിധിക്കുന്നു.

1216
01:21:43,203 --> 01:21:47,341
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും, ലോറി
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ...

1217
01:21:49,009 --> 01:21:52,647
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

1218
01:21:57,384 --> 01:21:59,086
അതെ. അതെ.

1219
01:22:00,154 --> 01:22:01,955
അതെ, തീർച്ചയായും.

1220
01:22:02,055 --> 01:22:05,325
-അതെ.
-ഉച്ചയുടെ വിള്ളൽ?

1221
01:22:06,795 --> 01:22:08,295
കൃത്യമായി.

1222
01:22:08,730 --> 01:22:12,933
ഓ, ഒഴികെ, ഓ, ഞാൻ ചെയ്യണം, ഇല്ല...

1223
01:22:13,033 --> 01:22:16,704
എനിക്ക് എസ്മയും അവളും ഉണ്ട്
അത് വളരെ നിർബന്ധമാണ്...

1224
01:22:16,805 --> 01:22:18,573
അവസാന നിമിഷം ഞാൻ റദ്ദാക്കില്ല.

1225
01:22:18,673 --> 01:22:22,510
-നമുക്ക് 2:00 PM ചെയ്യാമോ?
-ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച ചെയ്താലോ?

1226
01:22:22,943 --> 01:22:24,311
ജൂലിയൻ.

1227
01:22:24,411 --> 01:22:28,015
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ...

1228
01:22:28,115 --> 01:22:31,084
വെറുതെ സ്വപ്നം കാണാൻ
ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1229
01:22:33,120 --> 01:22:34,488
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്, ടോപ്പുകൾ.

1230
01:22:36,591 --> 01:22:38,358
അതെ, ശരി. നന്നായി.

1231
01:22:38,459 --> 01:22:40,994
അതെ. അതെ.

1232
01:22:42,664 --> 01:22:43,631
ശരി.

1233
01:22:48,101 --> 01:22:49,269
നന്ദി.

1234
01:22:50,538 --> 01:22:52,540
അതെ. അതെ.

1235
01:22:57,612 --> 01:22:59,213
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.

1236
01:22:59,948 --> 01:23:01,649
ഓ അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.

1237
01:23:03,651 --> 01:23:05,385
അതെ, അതെ. വിട.

1238
01:23:14,061 --> 01:23:16,129
[ജൂലിയൻ വിസിൽ]

1239
01:23:24,739 --> 01:23:26,039
ഇത് ആരുടേതാണ്?

1240
01:23:26,139 --> 01:23:27,742
എൻ്റേതാണ് സാർ.

1241
01:23:27,842 --> 01:23:29,409
അത് കേവല മണ്ടത്തരമാണ്.

1242
01:23:31,278 --> 01:23:35,550
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1243
01:23:44,859 --> 01:23:46,193
[ഡയൽ ലോക്ക് അൺലാച്ചിംഗ്]

1244
01:24:06,848 --> 01:24:08,282
[തട്ടുന്നു]

1245
01:24:10,083 --> 01:24:11,285
ജൂലിയൻ?

1246
01:24:29,604 --> 01:24:30,772
[ആർട്ട് ഫൈറ്റ് മോഡറേറ്റർ] നന്ദി
വളരെ. [പ്രേക്ഷകരുടെ സന്തോഷം]

1247
01:24:30,872 --> 01:24:32,239
ശരിക്കും വളരെ നന്ദി.

1248
01:24:33,173 --> 01:24:35,475
ആർട്ട് ഫൈറ്റിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം.

1249
01:24:35,577 --> 01:24:38,846
എല്ലാവരുടെയും ഒരു ഷോ
വിമർശകൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ജൂലിയൻ.

1250
01:24:38,947 --> 01:24:40,080
ഞങ്ങൾക്ക് ലോറി ബട്‌ലർ ഉണ്ട്...

1251
01:24:40,180 --> 01:24:45,019
അവൾ സെൻട്രലിൽ പഠിക്കുന്നു
സെൻ്റ് മാർട്ടിൻസ്, കുറവില്ല.

1252
01:24:45,118 --> 01:24:47,755
മറ്റൊന്ന്. അവയിൽ ധാരാളം.

1253
01:24:47,855 --> 01:24:49,456
അവൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു ...

1254
01:24:49,557 --> 01:24:52,961
അവളുടെ പെയിൻ്റിംഗ്
ശീർഷകമില്ലാത്ത നമ്പർ ഏഴ്.

1255
01:24:53,061 --> 01:24:54,562
ജൂലിയൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1256
01:24:57,565 --> 01:25:00,467
[ജൂലിയൻ] ഏഴാം നമ്പർ?

1257
01:25:00,568 --> 01:25:02,904
കൊള്ളാം, ചേരുന്ന പേരാണ്
അവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു...

1258
01:25:03,004 --> 01:25:04,639
വിവരിക്കാൻ യഥാർത്ഥ വാക്കുകളില്ല...

1259
01:25:04,739 --> 01:25:07,508
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്
ചെയ്തത്. [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]

1260
01:25:08,543 --> 01:25:11,144
പിന്നെ ഓ പ്ലീസ്.
ദൈവമേ, എന്നോട് പറയരുത്.

1261
01:25:11,244 --> 01:25:13,881
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
മുമ്പത്തെ ആറ് നോക്കൂ...

1262
01:25:13,982 --> 01:25:16,584
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി.

1263
01:25:16,684 --> 01:25:18,218
[പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]

1264
01:25:18,318 --> 01:25:20,454
ഇത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് അല്ല, ലോറി.

1265
01:25:20,555 --> 01:25:23,691
സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളിയാണിത്
പെയിൻ്റ് തന്നെ.

1266
01:25:23,791 --> 01:25:26,728
"ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?" അത് അലറുന്നു.

1267
01:25:26,828 --> 01:25:30,397
ഒരുപക്ഷേ ലോറി എന്ന തലക്കെട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഒരുപക്ഷേ അത് ലളിതമായി ...

1268
01:25:30,497 --> 01:25:34,334
കാരണം എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്
നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു...

1269
01:25:35,536 --> 01:25:36,571
നമ്പർ ഏഴ്.
[പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]

1270
01:25:41,709 --> 01:25:44,344
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1271
01:26:22,917 --> 01:26:24,351
[കാൻവാസ് തഡ്]

1272
01:26:35,262 --> 01:26:36,864
[ടൈപ്പിംഗ്]

1273
01:26:54,247 --> 01:26:57,284
ഹലോ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ഓവൻ ആപ്പിൾടൺ, ദയവായി.

1274
01:27:00,054 --> 01:27:01,354
വ്യക്തിപരം.

1275
01:27:03,758 --> 01:27:04,659
ശരി.

1276
01:27:04,759 --> 01:27:07,128
ദയവായി അദ്ദേഹത്തോട് പറയാമോ
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്...

1277
01:27:07,260 --> 01:27:08,696
അവൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളവനായിരിക്കാം?

1278
01:27:10,031 --> 01:27:11,431
നന്ദി.

1279
01:27:11,532 --> 01:27:13,901
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1280
01:27:42,163 --> 01:27:44,932
[ട്രെയിൻ ഗർജ്ജനം]

1281
01:28:01,516 --> 01:28:05,620
ഹായ്, ഞാൻ തിരയുകയാണ്
മിസ്റ്റർ ആപ്പിൾടൺ.

1282
01:28:07,487 --> 01:28:09,857
ഞാൻ ഓവൻ ആണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1283
01:28:12,960 --> 01:28:14,729
ഞാൻ ലോറി ബട്ട്‌ലർ ആണ്.

1284
01:28:20,101 --> 01:28:20,802
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു...

1285
01:28:20,902 --> 01:28:22,837
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു കാര്യം.

1286
01:28:24,739 --> 01:28:28,576
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1287
01:28:28,976 --> 01:28:31,879
പക്ഷെ ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല
അവിടെയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ വരെ...

1288
01:28:31,979 --> 01:28:32,713
ചില കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല...

1289
01:28:32,814 --> 01:28:35,283
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

1290
01:28:35,382 --> 01:28:36,818
[ട്രെയിൻ മുഴക്കം]

1291
01:28:47,261 --> 01:28:48,395
ശരി.

1292
01:28:51,232 --> 01:28:52,767
ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1293
01:28:53,734 --> 01:28:55,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ക്രിസ്റ്റഫർ എന്ന് വിളിച്ചത്?

1294
01:29:07,281 --> 01:29:09,250
ഇവ ഇപ്പോൾ സാങ്കേതികമായി നമ്മുടേതാണ്.

1295
01:29:09,349 --> 01:29:11,052
ശരി, അവ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1296
01:29:12,086 --> 01:29:14,021
അവിടെയുള്ളതെല്ലാം, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1297
01:29:15,056 --> 01:29:16,591
[സാലി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1298
01:29:17,124 --> 01:29:22,096
ഒരുതരം വിചിത്രമായ വികാരങ്ങൾ
ഒരു ജൂലിയൻ സ്ക്ലാർ മ്യൂസിയം പോലെ.

1299
01:29:23,764 --> 01:29:25,398
യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല ആശയമാണ്.

1300
01:29:29,871 --> 01:29:32,573
ഈ നില മുഴുവൻ കഴിയും
സമ്മാനക്കട ആകുക.

1301
01:29:45,452 --> 01:29:48,222
ഇത് അതേപടി തുടരുന്നു.

1302
01:29:48,890 --> 01:29:52,492
ഇതുപോലും കൃത്യമായി
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കണോ?

1303
01:29:52,593 --> 01:29:54,061
അതെ, ഇത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കണോ?

1304
01:29:54,161 --> 01:29:57,531
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം
മ്യൂസിയത്തിനായുള്ള പോസ്റ്റർ.

1305
01:29:57,932 --> 01:30:00,067
അത് ഊതുക
വശം... അല്ലേ?

1306
01:30:12,680 --> 01:30:14,815
പുറകിലെ ബാത്ത്റൂം ആണ്.

1307
01:30:23,391 --> 01:30:25,026
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1308
01:30:26,227 --> 01:30:27,460
നിങ്ങൾ ഇവ ചെയ്തോ?

1309
01:30:27,561 --> 01:30:28,796
-ബാർണി.
-എന്നോട് പറയൂ. ഇപ്പോൾ പറയൂ.

1310
01:30:28,896 --> 01:30:31,332
സത്യസന്ധമായി, ലോറി, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
ഇവ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഫ്രൈ ചെയ്യും.

1311
01:30:31,431 --> 01:30:33,301
ബർനബി, അത് പ്രശ്നമാണോ?

1312
01:30:33,401 --> 01:30:34,402
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.

1313
01:30:34,501 --> 01:30:36,737
അവൾ അവ ചെയ്തെങ്കിൽ, അവർ
എല്ലാവരെയും വീണ്ടും ഭോഗിക്കുക.

1314
01:30:36,837 --> 01:30:41,642
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എന്ത്
അപ്പോൾ അവ വിലപ്പോവുമോ?

1315
01:30:54,255 --> 01:30:58,092
"ഷെഡ്യൂൾ C1, I, ജൂലിയൻ
Sklar ഇതിനാൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു...

1316
01:30:58,192 --> 01:31:00,962
"അത് എട്ട് കലാസൃഷ്ടികൾ
താഴെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...

1317
01:31:01,062 --> 01:31:02,129
"ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നത്...

1318
01:31:02,229 --> 01:31:04,899
"ക്രിസ്റ്റഫർ സീരീസ് ആയി
അക്രിലിക് അടങ്ങിയ മൂന്ന്...

1319
01:31:04,999 --> 01:31:08,903
"വാട്ടർ കളർ, തിളക്കം, തൂവലുകൾ,
ആക്സിൽ ഗ്രീസ്, മാസ്കിംഗ് ടേപ്പ്...

1320
01:31:09,003 --> 01:31:10,137
[ബാർണബി പിറുപിറുക്കുന്നു]

1321
01:31:10,237 --> 01:31:14,942
"എല്ലാം ആധികാരികമായ കലാസൃഷ്ടികളാണ്
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുകയും സമ്മാനിക്കുകയും ചെയ്തു ...

1322
01:31:16,711 --> 01:31:19,847
"സ്വീകർത്താവ്, ഓവൻ ക്രിസ്റ്റഫർ
ആപ്പിൾടൺ."

1323
01:31:22,083 --> 01:31:25,219
ക്രിസ്റ്റഫർ എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മധ്യനാമം.
ഹും.

1324
01:31:25,686 --> 01:31:28,556
ജൂലിയൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഓവൻ ഇങ്ങനെ മുഴങ്ങി...

1325
01:31:28,656 --> 01:31:31,025
വേദനിച്ച ബ്ലീറ്റ്
മൂളുന്ന പശുവിൻ്റെ.

1326
01:31:34,996 --> 01:31:36,931
നിങ്ങൾ ഇത് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, അല്ലേ?

1327
01:31:37,665 --> 01:31:38,866
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

1328
01:31:38,966 --> 01:31:41,369
ശരി, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം, നിങ്ങൾ
അറിയാം, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല...

1329
01:31:41,469 --> 01:31:43,704
അവ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുക.

1330
01:31:43,804 --> 01:31:45,906
കൂടാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു
അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

1331
01:31:46,007 --> 01:31:47,842
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്നും പറഞ്ഞു
എട്ട് ക്രിസ്റ്റഫർമാരെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക...

1332
01:31:47,942 --> 01:31:50,244
ഞങ്ങൾ 50% പങ്കിടുന്നിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ലാഭം.

1333
01:31:52,646 --> 01:31:55,316
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് നേരെയാക്കുക.

1334
01:31:55,416 --> 01:32:01,455
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു നിയമക്കുറിപ്പ് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു...

1335
01:32:02,023 --> 01:32:06,560
അത് എനിക്ക് 50% നൽകും
ഒന്നുമില്ല.

1336
01:32:08,896 --> 01:32:11,832
ഇനി എന്തിന് ഭൂമിയിൽ
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ?

1337
01:32:14,835 --> 01:32:17,271
[സമാധാനമുള്ള സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1338
01:33:37,952 --> 01:33:40,955
-ലോറി.
- ഹായ്, സാലി. ബാർണി.

1339
01:33:41,489 --> 01:33:44,559
- നന്നായി. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1340
01:33:44,658 --> 01:33:47,562
അച്ഛൻ വീണ്ടും പ്രശസ്തനായി. യായ്.

1341
01:33:47,661 --> 01:33:49,263
പക്ഷേ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളോട് പറയണം.

1342
01:33:49,997 --> 01:33:52,333
ആരാണ് അവരെ വരച്ചത്? ശരിക്കും?

1343
01:33:52,433 --> 01:33:54,001
സത്യം.

1344
01:33:54,435 --> 01:33:57,071
ശരിക്കും? അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

1345
01:33:58,472 --> 01:34:01,208
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

1346
01:34:18,292 --> 01:34:22,163
[ജൂലിയൻ വീഡിയോകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവ്യക്തമായ വാല]

1347
01:34:47,788 --> 01:34:48,989
നല്ലതു തന്നെ.

1348
01:34:49,957 --> 01:34:51,825
അവൻ്റെ സത്ത ശരിക്കും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

1349
01:34:53,528 --> 01:34:54,629
-എസ്മെ?
-ഹും.

1350
01:34:54,728 --> 01:34:56,363
ഹായ്.

1351
01:34:56,463 --> 01:34:57,865
ഞാൻ ഇത് എത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നീ സ്മാരകത്തിൽ...

1352
01:34:57,965 --> 01:34:59,200
പക്ഷേ നീ വേഗം പോയി.

1353
01:35:00,635 --> 01:35:01,835
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
ഇതും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1354
01:35:01,936 --> 01:35:02,803
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1355
01:35:02,903 --> 01:35:05,372
-ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതല്ല.
-അതാണ്.

1356
01:35:06,073 --> 01:35:09,143
ഞാൻ എടുക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ എടുത്തു
ആരാണ് ഇത് കാണേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണം.

1357
01:35:11,178 --> 01:35:13,447
ശരി, നന്ദി.

1358
01:35:14,715 --> 01:35:15,950
ഭാഗ്യം, ലോറി.

1359
01:35:16,651 --> 01:35:17,818
നന്ദി.

1360
01:35:23,958 --> 01:35:25,793
[ആർട്ട് ക്രൗഡ് വാല]

1361
01:35:39,674 --> 01:35:42,109
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1362
01:35:48,382 --> 01:35:49,883
[ബബിൾ റാപ് കീറൽ]

1363
01:36:37,898 --> 01:36:41,135
[സമാധാനമുള്ള സംഗീത നാടകങ്ങൾ]